Translation examples
They once got it on in the girls’ lavatory during the summer party.
Einmal trieben sie es auf dem Sommerfest in der Damentoilette.
It was almost the same group as at the summer party, but the feeling was far starchier than it had been then.
Es war fast dieselbe Gesellschaft wie beim Sommerfest, aber die Stimmung war viel förmlicher als damals.
An occasional beer on Fridays with the old gang from police college, the summer party, and Christmas dinner.
Ein seltenes Freitagsbier mit den alten Jungs von der Polizeischule, Sommerfest und Weihnachtsfeier.
"Oh, wow. That's great. You could have such great summer parties." "Yep.
«Oh, wow. Das ist toll. Du könntest dort so tolle Sommerfeste veranstalten.» «Ja.
She shrugged. Emma also got up. “You know what? Why don’t you come to our summer party?
Sie zuckte die Schultern. Emma erhob sich ebenfalls. »Weißt du was, ich lade dich zu unserem Sommerfest ein.
“There was a summer party over there in the sports club tonight,” her uniformed colleague explained. “I see.” Pia looked around.
»Im Sportverein da drüben hatten sie heute Abend ein Sommerfest«, erklärte der uniformierte Kollege. »Aha.« Pia blickte sich um.
“Overtime,” one of the male officers eventually muttered, his gaze fixed grimly on a wall collage, pictures from the previous year’s summer party.
»Überstunden«, murmelte schließlich einer und starrte wütend auf eine an der Wand angebrachte Collage, Bilder vom letztjährigen Sommerfest.
'I hate them.' Fiona had taken Marcus to a SPAT summer party in someone's garden when they first moved to London, but she hadn't been back since;
»Ich hasse sie.« Fiona hatte Marcus zu einem SPAT-Sommerfest bei irgendwem im Garten mitgenommen, als sie gerade nach London gezogen waren, aber seitdem war sie nicht mehr dort gewesen;
When we get back to our cottage in Sag Harbor, I’m going to invite all our friends to a summer party, and I’m going to laugh, and put my arms around them.
Wenn wir in unser kleines Haus in Sag Harbor zurückkommen, werde ich alle unsere Freunde zu einem Sommerfest einladen, und ich werde lachen und sie in die Arme nehmen.
The summer party, though, was a big event on their annual social calendar.
Die Sommerparty jedoch war immer ein großes Ereignis in ihrem Vereinsleben.
“I remember my first Underwood Samson summer party,” a voice said behind me. I turned;
»Ich erinnere mich noch gut an meine erste Sommerparty bei Underwood Samson«, sagte eine Stimme hinter mir. Ich drehte mich um;
My high estimation of Wainwright’s and my performance was confirmed when we trainees were divided into two groups of three for our drive to the annual summer party.
Die hohe Wertschätzung Wainwrights und meiner Leistungen wurde bestätigt, als wir Trainees für die Fahrt zu der alljährlichen Sommerparty in zwei Dreiergruppen aufgeteilt wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test