Translation for "summer and fall" to german

Summer and fall

• sommer und herbst

Translation examples

sommer und herbst

Summer 1941—Fall 1944
SOMMER 1941 – HERBST 1944

“I had a sort of crisis this summer and fall,” I said.
»Ich hatte diesen Sommer und Herbst eine Art Krise«, antwortete ich.

In summer or fall, it doesn’t take much to start a blaze.”
Im Sommer oder Herbst braucht es in dieser Gegend nicht viel, um einen Brand auszulösen.

It was spring, summer, and fall all at once here. It wasn’t normal.
Hier herrschten Frühling, Sommer und Herbst gleichzeitig. Das war nicht normal.

But summer became fall and still the police had no answers or even any decent leads.
Aber aus dem Sommer wurde Herbst, und die Polizei hatte immer noch keine Antworten oder vernünftige Spuren.

Spring, summer, and fall, I cooked away, as if cooking spaghetti were an act of revenge.
Frühling, Sommer und Herbst, ich kochte immer weiter Spaghetti, als wäre das ein Racheakt.

The Rome-Krakow-Varmia wrangle over the bishopric wore on through the summer and fall.
Das Gerangel zwischen Rom, Krakau und Frauenburg um das ermländische Episkopat zog sich über den ganzen Sommer und Herbst hin.

The struggle went on every day through the summer and fall of 2004, and into the next year.
Dieser Kampf währte den ganzen Sommer und Herbst 2004 und setzte sich im folgenden Jahr fort.

Now, the forest's only visitors were illegal charcoal burners in summer and fall, and fur hunters in the winter.
Jetzt waren die einzigen Besucher des Waldes die illegalen Holzkohlebrenner im Sommer und Herbst, und im Winter die Pelzjäger.

The order of the world was disrupted, and winter and spring and summer and fall upended one into another.
Die Ordnung der Welt zerbrach, und Winter und Frühling und Sommer und Herbst fielen zusammen oder wechselten in wirrer Folge.