Translation for "sulphurated" to german

Sulphurated

• geschwefelt

Translation examples

geschwefelt

Her head jerked up as a fumerole beside her spat up spurts of sulphurated steam.
Ihr Kopf ruckte hoch, als eine Fumerole direkt neben ihr Fontänen aus geschwefeltem Dampf emporspuckte.

Another long fiber, previously impregnated with sulphur, was attached to the middle of the first, by one end, while the other lay on the ground several feet distant from the mine.
Ein anderer langer und geschwefelter Faden wurde in der Mitte des ersteren angeknüpft und lag einige Schritte weit von dem Bohrloche auf der Erde hin.

This apparatus being then arranged, the engineer, after having sent his companions to a distance, filled the hole, so that the nitroglycerine was on a level with the opening; then he threw a few drops of it on the surface of the rock, above which the mass of iron was already suspended. This done, Harding lit the end of the sulphured fiber, and leaving the place, he returned with his companions to the Chimneys.
Nun entfernte der Ingenieur seine Gefährten, füllte das Bohrloch bis zur Mündung mit Nitro-Glycerin und verschüttete absichtlich einige Tropfen auf das umgebende Gestein unter dem Eisen. Nachdem das geschehen, entzündete Cyrus Smith die geschwefelte Lunte und eilte mit seinen Genossen nach den Kaminen.

– In the night the rusty bridges, attacked by the mildew of sleep, eaten away by acids, guarded, wreathed in brambles, trapped in verdigris, the Prussian eagle firmly wrought, bridges releasing their eavesdroppers on the stroke of midnight, craning their hundred-eyed periscopes, focusing lenses, bearing flags, sulphurated from the chimneys, feigning lines of music, steamrolled with bitumen, rotting with dripping, seeping, sweating damp, creeping through mouldering files, braided with barbed wire, leaded with clock faces;
– In der Nacht, die rostigen, die vom Mehltau des Schlafs befallenen, die von Säuren zerfressenen, die bewachten, die brombeerumrankten, die im Grünspan gefangenen, festgeschmiedet der Preußische Adler, die Schlag Mitternacht ihre Lauschtiere freilassenden, die hundertäugigen Periskope reckenden, Okulare scharfstellenden, bannertragenden, die von den Schornsteinen geschwefelten, Musiklinien vortäuschenden, mit Bitumen bewalzten, von Tropfnässe Sickernässe Schwitznässe faulenden, die durch schimmelnde Akten kriechenden, mit Stacheldraht betreßten, mit Ziffernblättern verbleiten Brücken;