Translation examples
“She's Sulla's granddaughter!”
»Sie ist Sullas Enkeltochter!«
A granddaughter of Sulla's too.
Und obendrein eine Enkeltochter Sullas.
Not to mention Sulla's measures.”
Von Sullas Maßnahmen ganz zu schweigen.
I picked Arrius because he soldiered with Sulla, and Sulla's veterans love him dearly.
Ich habe Arrius ausgewählt, weil er in Sullas Armee gedient hat und weil er bei Sullas Veteranen äußerst beliebt ist.
What did Sulla’s eyes say?
Was sagten Sullas Augen?
The dictatorship of Sulla had been unconstitutional.
Die Diktatur Sullas war verfassungswidrig gewesen.
Sulla’s smile was charm personified.
Sullas Lächeln war der personifizierte Charme.
His eyes met Sulla’s;
Sein Blick traf Sullas Blick.
Sulla’s lips began to quiver.
Sullas Lippen begannen zu zittern.
Out went Sulla’s hand.
Sullas Hand streckte sich ihm entgegen.
“Sulla controlled him.” “And he controlled Sulla.
»Sulla hatte ihn in der Hand.« »Und er Sulla.
And Sulla, what would Sulla have thought?
Und Sulla, was hätte Sulla wohl gedacht?
Sulla straightened.
Sulla richtete sich auf.
He turned then to Sulla.
Dann wandte er sich an Sulla.
Well, not this Roman! Not Sulla!
Dieser Römer vor euch will das nicht! Sulla nicht!
He was Carbo, not Sulla.
Er war Carbo, nicht Sulla.
But that was the way it was with Sulla, once.
Aber das war mit Sulla auch der Fall.
Sulla smiled at him.
Sulla lächelte ihn an.
Sulla stared at him.
Sulla sah ihn an.
Sulla sat down again.
Sulla setzte sich wieder.