Translation for "suggested" to german

Suggested

• empfohlen
• vorgeschlagen

Translation examples

empfohlen

So if he suggested she might be interested in reading that book …
Und wenn er ihr dieses Buch empfohlen hat …

“Which was what I suggested in the first place.”
»Was ich übrigens von Anfang an empfohlen hatte.«

The other hotel Miriam had suggested was the Ascott.
Das andere von Miriam empfohlene Hotel war das Ascott.

Suggested handling: Continue firm line.
Empfohlene Vorgehensweise: Fortsetzung der harten Linie.

I had an investigator take it over to UCLA to an entomologist Gary suggested.
Gary hat einen Entomologen an UCLA empfohlen.

Foxy Fred will open the bidding with a suggested starting price.
Foxy Fred wird die Versteigerung mit einem empfohlenen Mindestgebot eröffnen.

We suggested Dome to institutions in November, 1977 at $48.
Im November 1977 haben wir Institutionen Dome für 48 Dollar empfohlen.

Pederson, the name suggested on the network bulletin board.
Pederson empfohlen worden. Dieser Name war auf dem Schwarzen Brett des Netzwerks angegeben.

I’d have suggested Center Parcs to her over this place.
Wenn sie mich gefragt hätte, ich hätte ihr stattdessen die Center Parcs empfohlen.

"Did Big Daddy suggest that you talk to me about schools?" he asked.
»Hat Big Daddy Ihnen empfohlen, sich mit mir über Schulen zu beraten?«, fragte er.

vorgeschlagen

“I’ve suggested it.”
«Ich hatte es vorgeschlagen.»

I suggested all that!
Das habe ich alles vorgeschlagen.

"But not in the way she'd suggested.
Nicht so, wie sie es mir vorgeschlagen hatte.

I didn't suggest that.
»Ich habe das nicht vorgeschlagen.«

He suggested it to me.
Er hat es mir vorgeschlagen.

I suggested that to him.
Ich habe es ihm vorgeschlagen.

they didn’t even suggest it.
nicht einmal vorgeschlagen haben sie es.

“I haven’t suggested it. Yet.
Ich habe es ihm noch nicht vorgeschlagen.

I have not suggested they be harmed.
Das habe ich nicht vorgeschlagen.

“Didn’t she suggest him?”
»Hat nicht sie ihn vorgeschlagen?«