Translation for "sugared almonds" to german

Sugared almonds

• gezuckerte mandeln
• gebrannte mandeln

Translation examples

gezuckerte mandeln

He was staring into the corner at a display of sugared almonds.
Er hatte den Blick auf eine Auslage mit gezuckerten Mandeln geheftet.

She returned with two small paper bags, each containing half a dozen sugared almonds.
Sie kam mit zwei kleinen Papiertüten wieder, in jeder ein halbes Dutzend gezuckerter Mandeln.

Maude leaned back again, idly popping sugared almonds into her mouth as she stared into the fire. Was Miranda right?
Maude lehnte sich wieder in die Kissen zurück und schob sich gedankenverloren gezuckerte Mandeln in den Mund, während sie in das Feuer starrte. Ob Miranda recht hatte?

The café tables were covered with platters of kebabs and rice and spinach-and-meat pies, and ribbon-tied bags of sugared almonds.
Auf den Tischen standen Platten mit Kebabs und Reis, Pasteten mit Spinat und Fleisch sowie mit Schleifen verschlossene Tüten mit gezuckerten Mandeln.

His mother would shop here with him and Owen when every square inch was covered in stalls selling sugared almonds and popcorn; homemade candles and bracelets that were meant to cure arthritis; ethnic clocks and paintings even toddler Owen thought were ugly.
Seine Mutter war immer mit ihm und Owen hierhergekommen, wenn jeder Quadratzentimeter mit Ständen bedeckt war, an denen gezuckerte Mandeln und Popcorn verkauft wurden, selbst gemachte Kerzen und Armbänder, die Arthritis heilen sollten, folkloristische Uhren und Bilder, die sogar der kleine Owen hässlich fand.

gebrannte mandeln

He had no taste for sugared almonds or pastries sticky with honey.
Gebrannte Mandeln oder Küchlein, aus denen der Honig triefte, reizten ihn nicht.

They were as happy with the Kombi as two bees in a sugared almond box.
Sie waren mit dem Bus glücklich wie zwei Bienen in einer Tüte mit gebrannten Mandeln.