Translation for "suffused" to german

Suffused

adjective

• erfüllt

Translation examples

erfüllt adjective

The air was suffused with a fine mist;
Die Luft war erfüllt von feinem Wasserdunst.

Fresh eagerness suffused his voice.
Neuer Eifer erfüllte seine Stimme.

His whole body seems suffused with radiance.
Er hat das Gefühl, sein ganzer Körper ist von ihrem Leuchten erfüllt.

The ninja's face was rapt, suffused with a quiet ecstasy.
Hideos Gesicht war verzückt, von stiller Ekstase erfüllt.

I was suffused with an irrationally disproportionate sense of satisfaction.
Ich wurde von einem irrational übertriebenen Gefühl der Befriedigung erfüllt.

The air was suffused with three different aromas, all of them tantalizing.
Die Luft war erfüllt von verlockenden Düften.

Her memories flooded him, her presence suffused him.
Ihre Erinnerungen durchfluteten ihn, ihre Präsenz erfüllte ihn.

Radiance suffused the space in which he found himself.
Helles Licht erfüllte den Raum, in den er kam.

This all took place to the accompaniment of the hum and glow that suffused the scene.
Dies alles vollzog sich unter dem Summen und Glosen, das die Szenerie erfüllte.