Translation for "sufficently" to german

Sufficently

adverb

• ausreichend
• genügend
• genug
• sattsam

Translation examples

ausreichend adverb

He was certain it would more than suffice.
Er war sicher, dass er mehr als ausreichend mächtig war.

Walker more than suffices. Tom is fine.
Walker ist mehr als ausreichend. Tom ist auch in Ordnung.

Had there been floating wood, memory might have sufficed.
Wenn es Treibholz gegeben hätte, wären seine Erinnerungen ausreichend gewesen.

for Miriam, he imagined, a half-dose wouldn’t suffice.
für Miriam, so stellte er sich vor, wäre ein halbes Viagra ebenfalls nicht ausreichend.

Perhaps a transfer earthward at the moment of oblivion would suffice.
Vielleicht wäre ein Transfer erdwärts im Augenblick des Vergessens ausreichend.

This information web was not as complete as in the Bat Cave on Pandora, but it sufficed.
Dieses Informations-Netzwerk war nicht ganz so vollständig wie das in der Fledermaus-Höhle auf Pandora, aber es war voll und ganz ausreichend.

But even encyclopedias did not always suffice: Judentum in der Musik was published in 1935;
Doch selbst Enzyklopädien waren nicht immer ausreichend: Das Judentum in der Musik erschien 1935;

I would welcome some glimmer of understanding but, failing that, working on the puzzle will suffice.
Ein Hauch des Begreifens würde mich freuen, doch wenn das nicht möglich ist, finde ich es ausreichend, an dem Puzzle zu arbeiten.

But other threats preceded it, threats which suffice to account for the attacks.
Dem gingen allerdings andere Bedrohungen voraus, Gefährdungen des Status quo, die für die Anschläge eine ausreichende Erklärung ergeben.

genügend adverb

he said, and there was enough force in his reply to suffice as an answer for both questions.
»Nein«, entgegnete er, und es lag genügend Nachdruck in seiner Stimme, um als Antwort auf beide Fragen zu gelten.

Yet, in the rolling and wash of battle, it had sufficed, at the time, to produce a shippage of water sufficient to produce listing.
Beim Hin und Her des Kampfes jedoch hatte der Schiffsrumpf genügend Wasser aufgenommen, um ihm Schlagseite zu geben.

“I take it that wool from one of the surepp in the Borokii herd will suffice, and that we don’t have to go looking for a wild one?”
»Ich nehme an, die Wolle eines der Surepp in der Herde der Borokii wird genügend, und wir müssen nicht nach einem wilden Tier suchen?«

So treated, enough food and water to suffice a m a n for days might be carried in a belt pouch no larger than my two fists.
Auf diese Weise konnte ein Mann genügend Nahrung und Wasser für Tage in einer Gürteltasche mit sich führen.

All told, it came to barely a hundred thousand people, but with so many parasites left behind it would suffice.
Insgesamt kam die Besatzung der Dahak damit auf kaum einhunderttausend Mann, doch da sie genügend Schiffe der Parasiten-Klasse zurückgelassen hatten, musste das ausreichen.

He was afraid the hours of life remaining to him might not suffice for complete success ... In short, though I feared the worst, I was obliged to pursue our dismal academic peregrination to the best of my ability.
Er fürchtete sogar, er könnte möglicherweise nicht mehr genügend Stunden hinieden zu leben haben, um dieses Ziel ganz zu erreichen … Kurz und gut, obwohl ich bereits die schlimmsten Vorahnungen hatte, musste ich wohl oder übel diese verzweifelte akademische Pilgerfahrt mit ihm fortsetzen.

genug adverb

Would they suffice?
»Würde das genügen?«

This should suffice.
Das sollte genügen.

Tea or cocktails will suffice—perhaps more than suffice.
Cocktails oder ein Tee ist genug. Vielleicht mehr als genug.

“That should suffice.”
Das müsste doch genügen.

An hour will suffice.
»Eine Stunde ist genug.

Mayhaps that will suffice.
Vielleicht wird das genügen.

her. "Will those suffice?"
»Werden die genügen?«

these would suffice for supper.
Das würde als Abendessen genügen.

Color must suffice.
Die Farbe muss genügen.