Translation for "such disparities" to german

Such disparities

• solche unterschiede
• diese unterschiede

Translation examples

solche unterschiede

The disparity rankled.
Der Unterschied setzte mir zu.

The disparity in casualty rates was extraordinary.
Die Unterschiede der Verlustraten war außergewöhnlich.

Where mountains rose from the plateau, the disparity was even greater.
Wo aus der Hochfläche noch Berge aufragten, war der Unterschied sogar noch größer.

Follow-up analysis probed deeper, and revealed the cause of the disparity: confidence.
Nachfolgende Analysen brachten den Grund für diesen Unterschied zutage: Selbstvertrauen.

Never before in our relationship had the disparity between us been so obvious.
Noch nie in unserer Beziehung war der Unterschied zwischen uns so offensichtlich geworden.

Shmuel fancied he noticed a certain distance, or disparity, between her words and her voice.
Schmuel bildete sich ein, eine Art Distanz oder einen Unterschied zwischen ihren Worten und ihrer Stimme wahrzunehmen.

The Clovis story is amusing not because of what happened, but because of the thundering disparity between accusation and reality.
Die Clovis-Geschichte ist nicht der Ereignisse wegen amüsant, sondern wegen des himmelweiten Unterschieds, der zwischen den Anschuldigungen und der Wirklichkeit klafft.

I served offal to everyone, a little more to the men than to the women, with a certain smile to explain the disparity.
Ich gab jedem Hahnenkämme auf, den Männern ein wenig mehr als den Frauen, und lächelte dabei vielsagend, um diesen Unterschied zu begründen.

I am often asked the reason for these intercontinental disparities, given that most Americans are of western European descent.
Ich werde oft gefragt, worauf diese Unterschiede zwischen den Kontinenten zurückzuführen sind, obwohl doch die meisten Amerikaner europäischer Abkunft sind.

Does the fulcrum of disparity between successful and unsuccessful psychopaths, between presidents and pedophiles, pivot solely around self-discipline?
Macht allein die Selbstdisziplin den Unterschied zwischen erfolgreichen und erfolglosen Psychopathen, zwischen Präsidenten und Pädophilen aus?