Translation for "such a torture" to german

Such a torture

• so eine quälerei
• eine solche tortur

Translation examples

so eine quälerei

Torture, that's all it was.
Es war nur noch Quälerei.

he said. "Those IV's were a torture.
»Gottlob«, sagte er. »Das war eine Quälerei.

Have you some new torture for me, you bratchny?
Haben Sie sich eine neue Quälerei für mich ausgedacht, Sie Bratschni?

Is he expecting me to apologize again? Oh God, this is torture.
Soll ich mich noch einmal entschuldigen? O Gott, was für eine Quälerei.

Or: “I’ll actually have reason to laugh, once this torture is over.
Oder: »Wenn die Quälerei überstanden ist, kann ich schon lachen.

Isn't that better?' This was not new from Penderecki, this subtle torture.
Ist das nicht besser?« Das war nichts Neues bei Penderecki, diese subtile Quälerei.

Their only torture was to show us what was happening on Earth.
Ihre einzige Quälerei war, daß sie uns zeigten, was auf Erden geschah.

Your cruelties, your thirst for blood, your torturing, they make me sick!
Deine Grausamkeiten, dein Blutdurst, deine Quälereien, sie widern mich an!

Outside, the whip men laughed before turning back to their torture;
Draußen lachten die Männer und wandten sich wieder ihrer Quälerei zu.

Erika wants Walter Klemmer to perform some torture on her.
Erika wünscht, daß Walter Klemmer an ihr eine Quälerei vollzieht.

eine solche tortur

A torture in the cloister . . .
Eine Tortur in einem Kloster …

For Lohmann it was torture.
Für Lohmann war es eine Tortur.

Still, this was torture.
Dies jedoch war eine Tortur.

Or do you wish for torture?
Oder wollen wir uns der Tortur aussetzen?

Ian—it wasn’t torture for me.
Ian, es war keine Tortur für mich.

The trip must have been torture.
Die Reise muss eine Tortur gewesen sein.

It was like a form of Chinese water torture.
Es war die reinste Tortur.

At first, prison was torture.
Zu Anfang war das Gefängnis eine Tortur.

There was no point in inviting torture.
Es hatte keinen Sinn, die Tortur auch noch herauszufordern.

This Christmas has been torture.
Weihnachten war dieses Jahr eine Tortur.