Translation for "such a leaflet" to german

Such a leaflet

• so ein blatt
• so ein faltblatt

Translation examples

so ein blatt

Carruthers looked at the leaflet he held.
Carruthers besah sich das Blatt.

Pfaffer handed him a cyclostyled leaflet.
Pfaffer reichte ihm ein hektographiertes Blatt.

She picked up the leaflet and began to read.
Sie hatte das Blatt aufgehoben und zu lesen begonnen.

It is a legume with long, pinnate-leafleted leaves.
Es handelt sich um eine Hülsenfrucht mit langen, paarig gefiederten Blättern.

Meredith took a leaflet from the first pile.
Meredith nahm ein Blatt vom ersten Stapel und las.

She looks at the paper in her hand, the text she has composed to be printed as a ‘Missing’ leaflet.
Sie blickt auf das Blatt Papier in ihrer Hand, auf den Text, den sie als »Vermisst«-Flugblatt vervielfältigen lassen will.

He followed this with two more leaflets, and waited, before getting rid of the lot in fluttering handfuls.
Er ließ zwei weitere Blätter folgen, bevor er sich des Rests mit vollen Händen entledigte.

Down to earth floated the first few leaflets, containing the Prime Minister’s picture and the Twenty-Point Programme.
Zur Erde herab flatterten die ersten paar Blätter, auf denen sich ein Konterfei der Ministerpräsidentin und das Zwanzig-Punkte-Programm befanden.

Hey, boy. You dropped something. The senator crumples up the leaflet before putting it in Credence’s hand. SENATOR SHAW
Hey, Bürschchen, du hast da was fallen lassen. Der SENATOR zerknüllt das Blatt und drückt es CREDENCE in die Hand. SENATOR SHAW

Ruben started to translate, but Erik took the leaflet away from him impatiently and, glancing at the drawings, put the pick-up together.
Ruben übersetzte langsam, doch Erik riß ihm ungeduldig das Blatt aus der Hand, warf einen Blick auf die Zeichnungen, setzte den Tonabnehmer zusammen und montierte ihn dort, wo er hingehörte.

so ein faltblatt

“We already have a leaflet.”
»Wir haben bereits ein Faltblatt.«

Sally picked up the leaflet.
Sally nahm das Faltblatt auf.

There’s a leaflet about getting your eyes tested.
In einem Faltblatt steht, man soll seine Augen untersuchen lassen.

The boy puts a leaflet in my letterbox and moves on to the next.
Der Junge legt ein Faltblatt in meinen Briefkasten und rollt weiter zum nächsten.

She had leaflets about him, which she distributed to everyone in the waiting room.
Sie brachte Faltblätter über ihn mit, die sie an alle Patienten im Warteraum verteilte.

I get back to the car and there’s a leaflet hooked beneath the windshield wiper.
Ich gehe zurück zu meinem Wagen, unter einem der Scheibenwischer klemmt ein Faltblatt.

‘Well,’ Moany said, ‘I’ll give you a leaflet about alcohol abuse.
»Schön«, sagte Moany, »ich geb Ihnen mal ein Faltblatt über Alkoholmissbrauch mit.

Natalie Blake followed her reading from a leaflet, explaining, always explaining. 119. Cocks
Natalie Blake kam ihr nach und las dabei aus einem Faltblatt vor, sie musste erklären, immer alles erklären. 119.

She flicks through the leaflets quickly like a good girl at a post-box checking the postage is sound before pushing them through. 37
Sie sieht die Faltblätter rasch durch, wie ein braves Mädchen am Briefkasten, das noch einmal das Porto prüft,und schiebt sie hinein. 37

Slipped in among them are leaflets from the Jehovah’s Witnesses and Mormons and medical clinics in the area, all offering to save us from something.
Dazwischen liegen Faltblätter von den Zeugen Jehovas und den Mormonen sowie von verschiedenen Kliniken aus der Gegend, die alle versprechen, uns vor irgendwas zu retten.