Translation for "succourance" to german

Succourance

• beistand

Translation examples

beistand

that was the only succour they could be offered.
das war der einzige Beistand, der ihnen geboten werden konnte.

The empire brings peace and succour to millions.
Das Imperium bringt Millionen Menschen Frieden und Beistand.

They give him their loyalty and—one way or the other—they offer up to him their service and succour.
Sie alle haben ihm Treue geschworen und bieten ihm auf die eine oder andere Weise ihre Dienste und ihren Beistand an.

And you must not hesitate to turn to your friends for whatever comfort and succour they can give.
Und zögern Sie nicht, sich an Ihre Freunde zu wenden, falls Sie Beistand brauchen.

As you have already heard, his stepdaughter is missing from home and he feels his place is at the side of his wife, to offer her comfort and succour.
Wie Sie gehört haben, wird seine Stieftochter vermißt, und er sieht seinen Platz an der Seite seiner Frau, der er Trost und Beistand leisten will.

Even a man who made sincere penance for his sins would be loath to depart this world without the succour and blessing of the Church, and Sir Richard was not such a man.
Sogar ein Mann, der seine Sünden ehrlich bereute, würde diese Welt ungern ohne den Segen und Beistand der Kirche verlassen, und so ein Mann war Sir Richard keineswegs.

I sweltered through my duties, and of course gave succour to the needy and comfort to the weak, but God curse me, I was only too ready to return to the rectory and divest myself at the end of the day.
Natürlich leistete ich den Bedürftigen Beistand und spendete den Schwachen Trost, aber, Gott möge mir verzeihen, am Ende des Tages war ich froh, als ich ins Pfarrhaus zurückkehren und mich entkleiden konnte.

Awfully good of you…” He waved me towards the errand, but when I put a hand out towards the olive green sleeve, to guide Kinship in the direction of cold compresses and succour, he jerked away from me. “Bleed, then,”
Furchtbar nett von Ihnen …« Er scheuchte mich händewedelnd los, aber als ich meine Hand nach dem olivgrünen Ärmel ausstreckte, um Kinship in Richtung kalte Kompressen und Beistand zu lotsen, zuckte er vor mir zurück.

I close my mouth, but don’t know how to address this rather significant discrepancy, and the thought has occurred to me that this is some warped Evangelical testing process to determine whether I am worthy to receive the help and succour of her Church in my educational hour of need.
Ich schließe den Mund, weiß aber immer noch nicht, wie ich mit dieser krassen Diskrepanz umgehen soll. Mir kommt der Gedanke, dies könnte eine perverse Prüfung der Evangelistin sein, mit der sie herausfinden will, ob ich es wert bin, in meiner bildungsmäßigen Notlage die Hilfe und den Beistand ihrer Kirche zu erhalten.

Bringing to mind a baby’s first experiences of family and social life focuses attention on particular features of the individual’s relation to the group, which include the extent to which we depend upon it for life, succour and stimulation, and the fact that it brings us up against the limits of our own significance.
Wenn man sich die ersten Erfahrungen eines Babys mit der Familie und dem sozialen Leben vornimmt, wird die Aufmerksamkeit auf besondere Merkmale der Beziehung des Einzelnen zur Gruppe gelenkt, darunter das Ausmaß, in dem wir für unser Leben, für Beistand und Anregung auf die Gruppe angewiesen sind, und die Tatsache, dass sie uns die Grenzen unserer Wichtigkeit vor Augen führt.