Translation for "successful" to german

Successful

adjective

• erfolgreich
• gelungen
• geglückt
• siegreich
• gedeihlich

Translation examples

erfolgreich adjective

Unscripted, but successful." "Successful?
»Ich würde sagen: improvisiert, aber erfolgreich.« »Erfolgreich?

Not very successful.
Nicht sehr erfolgreich.

He wanted to be a success.
Er wollte erfolgreich sein.

And if I wasn’t successful?
Und wenn ich nicht erfolgreich war?

They had been successful.
Sie waren erfolgreich gewesen.

And he was very successful.
Und er war sehr erfolgreich.

“Were you successful?”
»Waren Sie erfolgreich?«

He’s very successful.
Er ist sehr erfolgreich.

gelungen adjective

And he was partly successful.
Und teilweise ist es ihm gelungen.

came close to success.
Es ist ihnen nahezu gelungen.

The cycling tour was a great success.
Die Radtour war sehr gelungen.

It wasn’t a very successful holiday.
Es war kein sehr gelungener Urlaub.

A thoroughly successful product.
Ein durchaus gelungenes Produkt.

So far, unfortunately, with no success.
Aber bislang ist das leider noch nicht gelungen.

Yet it had been successful, after all.
Immerhin war ihm das gelungen.

They were successful in practically all cases.
Das ist praktisch in allen Fällen gelungen.

If this had begun as an experiment, then it was a successful one.
Wenn dies anfangs ein Experiment gewesen war, dann war es gelungen.

geglückt adjective

Not really successful.
Nicht wirklich geglückt.

Was the experiment a successful one?
Ist das Experiment geglückt?

The plot had been successful.
Der Anschlag war geglückt.

“But those other attempts weren’t successful.”
»Aber die anderen Anschlagsversuche sind nicht geglückt.«

What experiment had been a success?
Welches Experiment war ihnen geglückt?

The little operation was successful.
Die kleine Operation war geglückt.

The attempt was only partially successful.
Und doch war dieser Versuch nur teilweise geglückt.

No, it wasn't exactly a successful wedding reception.
Nein, es war keine geglückte Hochzeitsfeier.

Not really successful. – No? Cordula asked.
Nicht wirklich geglückt. – Nicht?, fragte Cordula.

“Tell the others our experiment was a success.”
„Sag den anderen, dass unser Experiment geglückt ist.“

siegreich adjective

My army was successful against them.
Meine Armee war siegreich.

And the Blachors, feeling successful, are gone.
Und die Blachors fühlen sich siegreich und gehen.

You see, Uncle Vladimir, it is hope and not despair which breeds successful revolution!
Sehen Sie, Onkel Wladimir, es ist die Hoffnung und nicht die Verzweiflung, die eine siegreiche Revolution auslöst!

War was also notoriously unpredictable, and even if successful could produce unexpected political tremors.
Kriege waren notorisch unberechenbar, und selbst wenn sie siegreich endeten, konnten sie unerwartete politische Erschütterungen auslösen.

The successful candidate was named Sarpedon, and he hailed from Lycia in the south of the Roman Asia Province.
Der siegreiche Bewerber hieß Sarpedon und stammte aus Lykien im Süden der römischen Provinz Asia.

At the end of the article, there was a strong hint that if Adam were successful in his campaign, it could easily be a stepping-stone to his running for the presidency of the United States.
Am Ende des Artikels hieß es, ein siegreicher Wahlkampf werde Adam gewiß den Weg zur Präsidentschaftskandidatur ebnen.

He was not, in sober analysis, one of those hero types who won out no matter what the odds against success.
Bei einer nüchternen Analyse gehörte er nicht zu jenen Heldenfiguren, die immer siegreich blieben, gleichgültig wie schlecht die Erfolgsaussichten auch standen.

In ancient Rome, when a great general came back from a successful war, they would parade him in triumph through the streets of the city.
Wenn im antiken Rom ein Feldherr siegreich aus einem Krieg zurückkehrte, wurde ihm zu Ehren ein Triumphzug durch die Stadt veranstaltet.

Had he been paid off after a successful war, he might have gambled and caroused the cold
Hätte man ihn nach einem siegreichen Krieg gut entlohnt, hätte er vielleicht die kalten Monate mit Glücksspiel und losen Weibern verlebt.

Grantaceaster was where East Anglia's new Danish king had his capital, and a successful attack might well give Haesten the throne of East Anglia.
Grantaceaster war die Hauptstadt des neuen dänischen Königs von Ostanglien, und ein siegreicher Angriff konnte Haesten den Thron dieses Königreiches verschaffen.

gedeihlich adjective

In fact, despite some successful past partnerships, he would have had serious doubts about hiring them again if they had taken him at his word.
Im Gegenteil, trotz mehrfacher gedeihlicher Zusammenarbeit hätte er ernste Zweifel an seiner Entscheidung gehabt, sie wieder zu beschäftigen, wenn sie sich einfach auf sein Wort verlassen hätten.