Translation for "subvocalize" to german
Subvocalize
Translation examples
Naturally, Tor thought, careful not to subvocalize.
Natürlich, dachte Tor und achtete darauf, nicht zu subvokalisieren.
Now, she could neither see nor subvocalize.
Doch in ihrer gegenwärtigen Lage konnte sie weder sehen noch subvokalisieren.
Suddenly feeling so dry mouthed that she could not speak aloud, only subvocalize.
Plötzlich war ihr Gaumen trocken, und sie konnte nicht mehr laut sprechen, nur noch subvokalisieren.
Cormac, because he was only just becoming accustomed to using his aug, did not feel confident enough at subvocalizing to ask what was bothering his unit leader.
Cormac gewöhnte sich erst noch an die Benutzung seines Verstärkers und fühlte sich nicht sicher genug, um die Frage zu subvokalisieren, was dem Teamkommandeur Sorgen bereitete.
And Bin tried not to subvocalize any of them—there were modern devices that could track the impulses in a human throat and parse words you never spoke aloud.
Bin achtete darauf, sie nicht zu subvokalisieren – es gab moderne Geräte, die die Bewegungen in der menschlichen Kehle registrierten und Worte verstanden, die gar nicht laut ausgesprochen wurden.
they had to speak out loud, instead of subvocalizing, if they wanted to communicate with Owl (or anyone else), which severely limited where and when they could interact with the AI.
Alle anderen mussten mit normal lauter Stimme sprechen, um mit Owl (oder jemand anderem) zu kommunizieren. Subvokalisieren konnten sie nicht. Das schränkte natürlich immens ein, wann und wo sie mit der KI oder untereinander in Kontakt treten konnten.
It took a week to train the system to recognize his speech patterns in the four languages he would use most often during this project, and then almost as long again to learn to subvocalize into the throat mike.
Es dauerte eine Woche, dem System beizubringen, seine Sprechmuster in den vier Sprachen zu erkennen, die er bei seinem Projekt am häufigsten benutzen würde, und anschließend nahezu noch einmal so lange, um das Subvokalisieren ins Kehlkopfmikrofon zu erlernen.
Severn, that for our purposes it would be More convenient to have you sedated, prompted by the same truthtalk your Philomel friends used, and connected to subvocalizers for a More constant report on the events on Hyperion." I returned her smile. "Yes,"
Severn, daß es für unsere Zwecke weitaus bequemer wäre, Sie unter Beruhigungsmittel zu setzen, Ihnen dieselbe Wahrheitsdroge einzugeben, die Ihre Freundin Philomel benutzt hat, und Sie mit Subvokalisierern zu verbinden, damit wir konstantere Berichte über die Geschehnisse auf Hyperion bekommen.« Ich erwiderte das Lächeln.
Forcing himself to subvocalize, Cormac replied, "Sadist, so it was you…" He moved through the darkness, bumping against display cases, just trying to get as far from the mouth of the drop-shaft as he could, utterly aware that a mosquito autogun's vision did not depend on light. "What was me?"
Cormac zwang sich zu subvokalisieren und sagte: »Sadist – du warst es also.« Er bewegte sich weiter durch die Dunkelheit, stieß sich an Schaukästen und versuchte einfach, den Ausstieg des Schwebeschachts so weit wie möglich hinter sich zu lassen, denn er wusste allzu gut, dass die Sensoren einer Moskito-Automatikkanone nicht auf Licht angewiesen waren.
“Is that you, Owl?” he went on, thus (he realized an instant later) confirming his astonishment, since there was no way he could have failed to recognize the distant AI’s voice. At least he’d managed to subvocalize this time, though. A not insignifi-cant consideration, given that his guest bedchamber’s walls here in Duke East-share’s Maikelberg headquarters were scarcely anything one could have called soundproof.
»Bist du das, Owl?«, fuhr er fort, auch wenn das (wie er einen Sekundenbruchteil später begriff) nur seine Überraschung bestätigte. Niemals hätte er die Stimme der weit entfernten KI mit der Stimme eines Menschen verwechseln können! Wenigstens hatte Merlin es geschafft, diesen Satz zu subvokalisieren. Das war wichtig. Denn das Gästezimmer in Herzog Eastshares Hauptquartier war alles andere als schalldicht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test