Translation for "subtleness" to german

Subtleness

• subtilität

Translation examples

subtilität

Emma was not subtle.
Subtilität war nicht Emmas Sache.

“Droods prefer subtle.”
»Wir Droods bevorzugen Subtilität.«

‘No deep content at all, unless we’re missing something exceedingly subtle.’
»Kein tieferer Inhalt, vorausgesetzt, dass wir nicht irgendwelche Subtilitäten übersehen haben.«

There was nothing subtle about ReMIT’s arrival at Mark Conway’s house.
Das Eintreffen des ReMIT vor Mark Conways Haus entbehrte jeglicher Subtilität.

eventually we learn to love more subtle things with more subtlety, etc. etc.
letztendlich lernen wir, subtilere Dinge mit mehr Subtilität zu lieben etc.

Sorry, I’m not great with subtle, so let me get right to it: I think you’re lying.
Tut mir leid, aber Subtilität ist nicht meine Stärke, also komme ich direkt auf den Punkt: Ich glaube, Sie lügen.

That guy had to be mentally disabled to do some of the things he did—but the regular series TV took a little getting used to. The signals were just different, and though he spoke English as well as any American, the nuances here—exaggerated, of course, on TV—had a subtle dimension that occasionally slipped by him. But not his wife, Jack observed. His wife was laughing hard enough to gag, and at things he barely comprehended.
Kerl musste einen Sprung in der Schüssel haben, um sein Programm durchziehen zu können. Die normalen Serien waren allerdings sehr gewöhnungsbedürftig, einfach ganz anders, und obwohl Jack so gut Englisch sprach wie jeder Amerikaner, waren hier die Nuancen – im Fernsehen natürlich verstärkt – von einer Subtilität, die ihm gelegentlich entging. Seine Frau hatte damit keine Probleme, stellte Jack fest. Sie lachte sich halb kaputt, und das über Dinge, die er kaum verstand.