Translation for "subtle interplay" to german

Subtle interplay

• subtiles zusammenspiel

Translation examples

subtiles zusammenspiel

Busner and Mboya exchange looks – they hear what she says, they listen amazed to the way she is saying it: her small sharp chin is no longer digging into her sternum, her eyes are neither transfixed nor anomalously mobile in a masklike face – indeed, face and eyes synchronise together in the subtle interplay of normal expressiveness. Gone are the puckering, pursing and pouting of the Parkinsonian mouth, its compulsive grimacing, its incessant chewing.
Busner und Mboya werfen sich bedeutungsvolle Blicke zu – sie verstehen, was sie sagt, und staunen über die Art, wie sie es tut: ihr schmales, scharfes Kinn drückt nicht mehr gegen das Brustbein, ihre Augen sind weder starr, noch bewegen sie sich unmäßig in einer maskenhaften Miene – tatsächlich sind Gesicht und Augen bestens synchronisiert im subtilen Zusammenspiel eines normalen Ausdrucksspektrums. Verschwunden ist der verzogene, gespitzte Schmollmund, der für Parkinson-Patienten so typisch ist, das zwanghafte Grimassieren, das ständige Kauen.