Translation for "substitutively" to german

Substitutively

• ersatzweise
• substitutiv

Translation examples

ersatzweise

As a substitute, she lit a cigarette.
Ersatzweise zündete sie sich eine Zigarette an.

If you don’t have amaranth (a gluten-free grain), you could substitute 1 cup oats. Coco-Nutty Granola COCO-NUTTY GRANOLA
Wenn Sie keinen Amarant haben, können Sie ersatzweise 100 g feine Haferflocken verwenden. KOKOSGRANOLA

Dragon blood has the power to make a person invulnerable, but as a substitute pulverized cinnabar can still cure skin diseases due to its resemblance.
Drachenblut vermag den Menschen unverwundbar zu machen, aber ersatzweise kann zerriebener Zinnober ob seiner Ähnlichkeit immerhin Hautkrankheiten kurieren.

As a substitute I managed to crawl through my tiny window on to a little roof from which I could see the flat roofs and the inky-shadowed courtyards of the town stretching away in every direction under the moon.
Ersatzweise stieg ich durch mein Fensterchen auf ein kleines Dach, von wo aus ich die flachen Dächer und die tintenschattigen Innenhöfe der Stadt sehen konnte, die sich ringsum unter dem Mond erstreckte.

Clearly, Wei thought, they wanted Su’s head, but since Su was dead already, they were more than willing to destroy Wei as a substitute in order to channel their rage and distance themselves from the policies—economic, social, and military—that had failed so completely. President Wei felt the stab of regret that Su had not just done what Wei had asked.
Eigentlich hätten sie Sus Kopf gewollt, dachte Wei, aber da Su bereits tot war, sollte Wei ihnen jetzt ersatzweise als Sündenbock dienen. Sie hatten vor, ihn zu vernichten, um ihre Wut zu kanalisieren und sich dadurch gleichzeitig von der Wirtschafts-, Gesellschafts- und Militärpolitik zu distanzieren, die so grandios gescheitert war. Präsident Wei bedauerte es immer noch zutiefst, dass Su nicht einfach getan hatte, worum er ihn gebeten hatte.