Translation for "substituting" to german
Translation examples
But what if they did decide on a substitution?
Aber was, wenn sie sich für einen Austausch entschieden?
Thrasher corrected. “– and then I located the disc. I substituted—” “We substituted,” Thrasher corrected.
und dann habe ich die Scheibe ausfindig gemacht. Ich habe den Austausch vorgenommen - « »Wir haben den Austausch vorgenommen«, korrigierte Thrasher.
Substitute your own?
Gegen ’n eigenes Programm austauschen
The spell of substitution was difficult and expensive.
Der Spruch des Austauschs war schwer und teuer.
Keene granted the substitution.
Keene gab dem Antrag auf Austausch statt.
Holmes’s conjecture had been correct: a substitution of lodger has been made.
Holmes hatte richtig vermutet: Es hatte tatsächlich ein Austausch des Mieters stattgefunden.
According to Chon, the substitution of the Palainian-made bauble had not been noticed.
Chon war der Ansicht, daß der Austausch des auf Palain gefertigten Stücks noch nicht bemerkt worden war.
She saw a day coming when Lady Dortheimer would discover the substitution.
Sie wusste, dass Lady Dortheimer den Austausch des Edelsteins eines Tages bemerken würde.
substitute chlorine for fluorine, for instance, and you had saran wrap.
Zum Beispiel ergab der Austausch von Chlor für Fluor das chemisch und mechanisch sehr resistente Verpackungsmaterial Saran.
verb
It was his turn to make the selection and, probably in deference to her, he went with Thermopolae, an historical drama about the celebrated stand of the Spartans. “Do we want to do substitutions?” he asked. “Sure,”
Dieses Mal hatte er die Wahl, und er entschied sich, vermutlich mit Rücksicht auf sie, für Thermopylen, ein historisches Schauspiel über die ruhmreiche letzte Schlacht der Spartaner. »Wechseln wir rein?«, fragte er.
that came as evening fell in Sofia, and we tried to buy something to eat, but no one would take any money but Bulgarian except at an exorbitant rate, and even when I agreed to that, there were only tepid sausages on sale made of some coarse unrecognizable meat and chocolate cake made of a chocolate substitute and pink fizzy wine.
der kam, als in Sofia der Abend hereinbrach und wir versuchten, etwas zu essen zu kaufen; alle wollten nur bulgarisches Geld nehmen oder zu einem exorbitanten Kurs wechseln, und sogar als ich darauf einging, gab es nur lauwarme Würstchen aus irgendeinem groben, undefinierbaren Fleisch, Schokoladekuchen aus Schokoladeersatz und rosa Schaumwein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test