Translation for "substations" to german

Substations

• umspannwerke
• stationen

Translation examples

umspannwerke

All they could hear were their own footsteps and the electric hum from the substation.
Alles, was man hörte, waren ihre Schritte und das elektrische Surren aus dem Umspannwerk.

In the grey lights from the substation Joona saw that it was Samuel.
Im grauen Licht des Umspannwerks sah Joona, dass es Samuel war.

The IRA has undoubtedly blown up the high tension lines or a substation.
Offenbar hat die 0 eine der Hochspannungsleitungen oder ein Umspannwerk in die Luft gejagt.

All substations report back green.” “A cyber attack,” Leahy said.
Alle Umspannwerke zeigen Grün an.« »Offensichtlich eine Cyberattacke«, sagte Leahy.

We made pizza-shaped platter charges and destroyed electrical substations.
Wir stellten pizzaförmige projektilbildende Sprengladungen her und zerstörten mit ihnen Umspannwerke.

We put in a call to the local substation, and no one else is without power.
Wir haben uns telefonisch beim lokalen Umspannwerk erkundigt: Nirgendwo sonst ist der Strom ausgefallen.

The substation's sending out a crew to check the lines, so we'll know more shortly."
Das Umspannwerk schickt ein Team, das die Leitungen überprüfen soll, also werden wir bald mehr wissen.

Theron didn’t hear the explosions from the substations, but he knew exactly when they happened.
Theron hörte die Explosionen bei den Umspannwerken nicht, aber er wusste genau, wann sie sich ereigneten.

In the rear-view mirror he could see snow-covered bushes and a tall fence surrounding an electricity substation.
Im Rückspiegel sah er schneebedeckte Sträucher und einen hohen Zaun vor einem Umspannwerk.

Many of the surrounding houses had been wrecked, part of a railway line had been ripped up and an electricity substation destroyed.
Ein Großteil der umliegenden Häuser war zerstört worden, ein Teil der Eisenbahnstrecke beschädigt, das Umspannwerk lag in Trümmern.

stationen

Get hold of the nearest substation.” Sam said, “Why?”
Dann alarmiert die nächste Station.« »Warum?« fragte Sam.

Can you flood the substation from the wastewater pipes without getting inside the station?
Könnt Ihr die Substation über die Abwasserrohre fluten, ohne in die Station hinein zu müssen?

All the noise stopped. The entire substation was absolutely quiet, except for the keening wind outside. “They... they’re all out,”
Alles war still. In der ganzen Station war es totenstill bis auf den Wind, der außerhalb der Mauern heulte. »Wie konnte…«

"In addition to the mainframe substation of the power grid, taken over another crucial station, Striker has," she said.
»Zusätzlich zur Substation, in der die Hauptverteilung der Energieversorgung liegt, Striker noch eine andere wichtige Station übernommen hat«, sagte sie.

The witness was Park Ranger Stephen Pena, who was assigned to a one-ranger substation and information booth at Bear Lake.
Der Zeuge war Park- Ranger Stephen Pena, der in einer Ein-Mann-Station und an einem Informationsschalter am Bear Lake Dienst tat.

The homicide report had come in anonymously to the front desk of the West Hollywood substation of the Los Angeles County Sheriff’s Department at noon on Monday, January 1.
Der Mord war am Mittag des ersten Januar, einem Montag, in der West Hollywood Station des Los Angeles County Sheriff’s Department gemeldet worden.

There, some of the innovative colonists ran calculations, floated designs, and convinced themselves they could use the large-scale construction and mining equipment carried aboard the Kanaka to build and survive in an artificial substation among the rocks, close to the weak crimson radiation of the tiny star.
Einige besonders innovationsfreudige Kolonisten stellten Berechnungen an und gelangten zu dem Schluss, dass sie mit der großen Konstruktions- und Schürfausrüstung der Kanaka Stationen in und zwischen den Asteroiden errichten konnten, dem schwachen karmesinroten Licht der Sonne nahe genug.