Translation for "subsidized" to german

Subsidized

• subventioniert
• subventionierten

Translation examples

subventioniert

Certain programs are subsidized by the government.
Gewisse Forschungsprogramme werden von der Regierung subventioniert.

“You ever think they might’ve been subsidized?”
»Bist du je auf die Idee gekommen, sie könnten subventioniert worden sein?«

Inside them, the unemployed sweated before their subsidized televisions.
In den unterteilten Häusern schwitzten die Arbeitslosen vor ihren subventionierten Fernsehern.

You will remember that your offworld education was subsidized by the Empire.
»Sie werden sich daran erinnern, daß Ihre außerbakurische Ausbildung durch das Imperium subventioniert wurde.«

Cheapest in the Caribbean, because the Cuban government was subsidizing flights.
Die billigste Fluglinie in der Karibik, weil die kubanische Regierung Flüge subventionierte.

How would you like to grab some lunch in the subsidized employee cafeteria?
Hätten Sie Lust, mit mir etwas in der subventionierten Angestelltencafeteria zu Mittag zu essen?

Government-subsidized and everything." She hugged him. "I think we've got this beat, darling.
Staatlich subventioniert und alles.« Sie kuschelte sich an ihn. »Das kriegen wir schon hin, Schatz.

Do we contemplate, can we contemplate a corrupt state subsidized from some outside source?
Können wir uns einen korrupten Staat vorstellen, der aus fremden Quellen subventioniert wird?

East Capitol Dwellings are what I’ve heard called a “subsidized human warehouse.”
Diese East-Capitol-Siedlung könnte man als »behördlich subventioniertes menschliches Lagerhaus« bezeichnen.

She could feel the vitamin-stuffed government-subsidized nontoxic goodness racing through her grateful innards.
Sie spürte, wie die vitaminangereicherten, von der Regierung subventionierten nichttoxischen Bestandteile sich in ihrem dankbaren Körper ausbreiteten.