Translation for "subsidiance" to german

Subsidiance

• förderung

Translation examples

förderung

Getting a good meal on the table wasn’t a multibillion-dollar industry driven by focus groups, slick advertisers, and government subsidies.
Eine gute Mahlzeit auf den Tisch zu bringen hatte nichts zu tun mit einer milliardenschweren Industrie, die von Lobbyisten, raffinierten Werbefuzzis und staatlichen Förderungen angetrieben wurde.

This would not matter to Sweden, but because of the high subsidies that Sweden has received from France, the Swedes must adopt the demand as their own.
Schweden wäre das egal, aber wegen der hohen Subsidienzahlungen, die Schweden aus Frankreich bekommen hat, müssen sich die Schweden die Forderung zu eigen machen.

all the calls for high-density affordable housing and brand-new public transit are obviously just ways to give backdoor subsidies to the undeserving poor.
all die Forderungen nach dichter, bezahlbarer Wohnbebauung und nagelneuen öffentlichen Verkehrsmitteln – für sie sind das nur Gelegenheiten, um den Armen, die an ihrer Lage selbst schuld sind, versteckte Subventionen zuzustecken.

In 2010, for instance, the United States challenged one of China’s wind power subsidy programs on the grounds that it contained supports for local industry considered protectionist.
Zum Beispiel gingen die Vereinigten Staaten 2010 gegen ein chinesisches Programm zur Förderung von Windenergie vor, weil es Vorschriften zum lokalen Wertschöpfungsanteil enthielt, die man als protektionistisch betrachtete.

It was a package of lots of reforms—more subsidies, elected boards to control the housing system, a commitment that any money made from the system would go toward paying for more low-cost social housing, an end to the evictions of poor people.
Die Forderung sollte eingebunden sein in eine Reihe von Maßnahmen – mehr Unterstützung, gewählte Gremien zur Kontrolle des sozialen Wohnungsbaus, die Verpflichtung, die Gewinne daraus in weitere preisgünstige Sozialwohnungen zu investieren, sowie ein Ende der Räumungsbefehle für Mittellose.

It wanted women not only to get equal pay for equal work in traditional jobs but to have their work in the home caring for children and the elderly recognized and compensated as a massive unacknowledged market subsidy—essentially a demand for wealth redistribution on a scale greater than the New Deal.
Seine Vertreterinnen wollten, dass Frauen nicht nur gleichen Lohn für gleiche Arbeit bekommen, sondern auch Hausarbeit, die Sorge für die Kinder und die Alten anerkannt und als massive verborgene Subvention der Marktwirtschaft bezahlt wird – im Grunde eine Forderung nach Umverteilung von Reichtum in einem größeren Maßstab als der New Deal.