Translation for "submariner" to german

Submariner

• u-boot-fahrer
• submarine

Translation examples

u-boot-fahrer

"The submarine pilot's got to be a rigger!
Der U-Boot-Fahrer muß ein Rigger sein!

Mancuso and the submarine community needed the work.
Mancuso und die U-Boot-Fahrer brauchten die Arbeit.

Frenchy is twenty-nine, a skilled mechanic and an ex-submariner in the Navy.
Frenchy ist 29, ein fähiger Mechaniker und ehemaliger U-Boot-Fahrer der Navy.

she’d also like to dive in a submarine someday, although she’d settle for a ride in a glass-bottomed kayak.
Irgendwann möchte sie auch mal mit einem U-Boot fahren. Oder in einem Glasbodenkajak, das tut’s auch.

Look around this hall and you’ll see soldiers and surgeons, submariners and sky sailors, gymnasts and high-altitude construction workers.
Schauen Sie sich in dieser Halle um, und Sie werden Soldaten und Chirurgen sehen, U-Boot-Fahrer und Himmelsmatrosen, Sportler und Hochbauarbeiter.

That word was not one any submariner wanted to hear, even if it was a gentler expression than sunk. "Frenchy's kid…"
»Unten?« U-Boot-Fahrer hörten das Wort nicht gern, auch wenn es ein sanfterer Ausdruck war als gesunken. »Frenchys Junge ...«

“I’m not sure my boss even knows.” Michaelson’s collar bore the distinctive twin shark emblems of a submariner.
»Ich bin mir nicht sicher, ob mein Boss das überhaupt weiß.« An Michaelsons Kragen prangten die beiden unverwechselbaren Hai-Embleme der U-Boot-Fahrer.

Desperate now, he said, 'Didn't you ever want to take a ride in a submarine?' He took her by the wrist. 'C'mon, Kate.
Verzweifelt sagte er: »Wolltest du nicht immer schon mal U-Boot fahren?« Er faßte sie am Handgelenk. »Komm schon, Kate.

He replied, “Look, this could be one of those apocryphal Cold War stories that submariners or communication personnel make up to impress their girlfriends or their bar friends.”
»Schauen Sie«, erwiderte er, »das könnte auch einfach eine der vielen Märchengeschichten aus dem Kalten Krieg sein, die sich U-Boot-Fahrer oder Funker ausgedacht haben, um bei ihren Freundinnen oder Zechkumpanen Eindruck zu schinden.«

submarine

I sing Yellow Submarine.
Ich singe Yellow Submarine.

“Because the Submarine Station is closer.”
»Weil die Submarine Station näher ist.«

The sportiest thing about Howard had been his Rolex submariner.
Das Sportlichste an Howard war seine Rolex Submariner.

We all live in a yellow submarine . he began.
»We all live in a yellow submarine …«, begann er.