Translation for "sublimation" to german

Sublimation

noun

• sublimation
• sublimierung

Translation examples

sublimation noun

“Just until the Subliming.”
»Nur bis zur Sublimation.«

Sublimate and precipitate.
Sublimation und Ausfällung.

It might affect how the Subliming goes.
Es könnte die Sublimation beeinflussen.

Good luck and good Subliming, brother.
Viel Glück und gute Sublimation, Bruder.

“This does have to happen, you know,” he said. “The Subliming.
»Sie muss stattfinden«, sagte er. »Die Sublimation.

it would not have shown even at the time of the Subliming.
Bei der Sublimation hätte es sich nicht bemerkbar gemacht.

And she hasn’t wanted to become a mother herself, what with the Subliming, obviously.
Und sie wollte nicht selbst Mutter werden, wegen der Sublimation und so.

“… potentially jeopardise the whole Subliming,”
»Sie würden die ganze Sublimation in Gefahr bringen«, sagte der Septam.

So I lost almost 300 liters to sublimation.
Durch Sublimation habe ich fast 300 Liter verloren.

sublimierung noun

Or is that sublimation?
Oder ist das eine Sublimierung?

The sublimation of love!
Die Sublimierung der Liebe!

It’s all a question of sublimation.”
Das ist alles nur eine Frage der Sublimierung.

He had his own ways of sublimation.
Er hatte seine eigenen Verfahren der Sublimierung.

Love is a cultural sublimation of sexual lust.
Liebe ist eine kulturelle Sublimierung des Geschlechtstriebs.

civilization is quite impossible without repression and sublimation.
Zivilisation ist ohne Verdrängung und Sublimierung nicht möglich.

On the contrary, unwanted memories were hard to forget. Sublimation?
Im Gegenteil, unangenehme Dinge waren besonders schwer zu vergessen. Sublimierung?

“QUEST stands for Quite Unwieldy Experimental Sublimation Torpedo.”
»QUEST steht für Quasi-Unberechenbarer-Experimenteller-Sublimierungs-Torpedo.«

He wanted to stir up something which the whole shifgrethor-pattern was a refinement upon, a sublimation of.
Er wollte etwas wachrufen, für das das gesamte shifgrethor-Gefüge eine Verfeinerung, eine Sublimierung war.