Translation for "sublight" to german

Sublight

• unterlicht

Translation examples

unterlicht

“Speed?” “Point-four sublight.”
»Geschwindigkeit?« »Null-Komma-Vier Unterlicht.«

“Let’s stroll in their direction on sublight, then.”
»Dann schlendern wir mal mit Unterlicht-Antrieb in deren Richtung.«

to sublight faster than anybody thought was possible.
Schneller als man es für möglich gehalten hatte, ging es auf Unterlicht.

Great Nest! Sublight missiles at this range?
Beim Großen Nest! Unterlicht-Geschosse auf diese Distanz?

There were only eight of them, for sublight battleships were not planetoids.
Sie waren nur zu acht, denn Unterlicht-Kampfschiffe waren keine Planetoiden.

Lieutenant LaForge, increase to fifty percent sublight.
Lieutenant LaForge, erhöhen Sie auf fünfzig Prozent Unterlicht.

Mr. Barrows? Sublight bearing. Keep maximum tractor on the Nautilus.
Lieutenant Barrows, wir bleiben auf Unterlicht. Volle Traktorenergie auf die Nautilus.

Sublight missiles closing at point-seven-eight light-speed.
Unterlicht-Geschosse nähern sich mit einer Geschwindigkeit von null Komma sieben acht der Lichtgeschwindigkeit.

The freighter had now climbed enough to safely engage the sublight drive.
Der Frachter hatte inzwischen genügend Höhe aufgenommen, um gefahrlos die Unterlicht-Triebwerke anzuwerfen.

With eight eighty-thousand-ton sublight battleships?" "Correct. However-"
Mit achtzig Unterlicht-Kampfschiffen von jeweils achtzigtausend Tonnen Gewicht?« »Zutreffend. Allerdings …« »Lass gut sein!