Translation examples
Propp’s elaborate system of classifications—letters, numerals, headings, subheadings—pegs these plot points like taxidermy specimens: trickery, guidance, rescue.
Propps ausgeklügeltes Klassifizierungssystem aus Buchstaben, Ziffern, Überschriften und Unterüberschriften nadelt diese Handlungselemente – Betrugsmanöver, Empfang des Zaubermittels, Rettung – fest wie eine Schmetterlingssammlung.
Nashville Tennessean subhead:
Nashville Tbnnessean, Untertitel:
Des Moines Register subhead:
Des Moines Register, Untertitel:
And the subheading, in a louder pitch yet: Mrs.
Und der Untertitel war noch lauter: Mrs.
Hartford Courant headline and subhead:
Hartford Courant, Schlagzeile und Untertitel:
San Francisco Chronicle subhead:
San Francisco Chronicle, Untertitel:
Milwaukee Sentinel headline and subhead:
Milwaukee Sentinel, Schlagzeile und Untertitel:
He read the smaller subheads.
Er las auch die kleiner gedruckten Untertitel.
San Francisco Examiner headline and subhead:
San FranciscoExaminer, Schlagzeile und Untertitel:
Los Angeles Times subhead:
Los Angeles Times, Schlagzeile und Untertitel:
The subheading was Planning/Implementation/ Contacts.
Der Untertitel lautete Planung/Durchführung/Kontakte.