Translation for "subcritical" to german

Subcritical

• unterkritisch
• subkritischen

Translation examples

unterkritisch

You’re still subcritical.
Ihr seid noch im unterkritischen Stadium.

Both pieces were subcritical, meaning they were each too small to detonate on their own.
Beide Teile waren unterkritisch, also zu klein, um von selbst zu zünden.

Mold the pieces into the right shapes, two masses, both just subcritical, fire one at the other.
Zwei Teile mit gerade noch unterkritischer Masse werden ineinandergeschossen.

The ability of a group like yours t’score itself a little subcritical mass on the open market is unfortunately all too credible, but those what calculate such things, an’ believe me we got more of ’em than we know what to do with, put the odds on you actually killin’ yourselves to make your point at less than one in five...
Daß eine Gruppe wie eure imstande ist, sich auf dem freien Markt eine kleine, unterkritische Masse zu beschaffen, ist leider nur allzu glaubwürdig, aber diejenigen, die solche Sachen berechnen, und glaubt mir, wir haben so viele von denen, daß wir gar nicht wissen, was wir mit ihnen anfangen sollen, also, die schätzen die Chancen, daß ihr euch wirklich umbringt, um noch mal ein Ausrufezeichen zu setzen, auf weniger als eins zu fünf.

subkritischen

The system went from subcritical to supercritical based on almost zero systemic change.
Aufgrund einer nichtigen Systemänderung schlug das System von subkritisch in superkritisch um.

the weight would fall and yank out the uranium oxide rods, bringing the pile back to a subcritical state.
das Gewicht würde herunterfallen, und die Uranoxidstäbe in die Höhe reißen, und damit den Meiler wieder auf subkritische Masse bringen.

“Implosion—you know, take a spherical shell of plutonium that’s subcritical, then crunch it together into a solid sphere that is critical.
Implosion – Sie wissen schon, man nehme eine sphärische Plutoniummasse, die subkritisch ist, und drücke sie in eine solide kritische Sphäre zusammen.

In his report, which he'd peeked at over his mother's shoulder, this was called "Autistic Spectrum Focus subcritical, adjustment to parental choice."
In seiner Schülerakte, auf die er einmal über die Schulter seiner Mutter einen verstohlenen Blick geworfen hatte, hieß das »autistischer Spektrumfokus, subkritisch, Justierung nach elterlicher Wahl«.

Printing money and deficit spending continue from year to year as if the system is always subcritical and more of the same will have no extreme impact.
Das Gelddrucken und das Deficit Spending setzen sich Jahr für Jahr fort, als ob das System stets in einem subkritischen Zustand bliebe und die geballte Anwendung dieser immer gleichen Instrumente keine extremen Folgen hätte.

If the largest group that would initially repudiate the dollar is fixed at one hundred, this system is said to be subcritical, meaning it is not vulnerable to a chain reaction of dollar repudiation.
Wenn die größte Gruppe, die anfänglich den Dollar ablehnt, aus 100 Personen und nicht mehr besteht, nennt man dieses System subkritisch, das heißt, es ist nicht anfällig für eine Kettenreaktion, bei der immer mehr Personen den Dollar ablehnen würden.