Translation for "subchapters" to german

Subchapters

• unterkapitel

Translation examples

unterkapitel

Specifically Subchapter Two, section six hundred eleven?
Ich meine hier besonders Unterkapitel 2, Abschnitt 611?

2) These must be operated on a voluntary, pool-type basis, as described in the subchapter on employee pools.
Diese müssen auf einer freiwilligen, genossenschaftlichen Basis funktionieren, wie sie im Unterkapitel über Angestellteninteressengemeinschaften festgelegt ist.

The enclosed memo is a new subchapter of the EBGOC Procedure Manual, replacing the old subchapter entitled PHYSICAL PLANT/CALIFORNIA/LOS ANGELES/BUILDINGS/OFFICE AREAS/PHYSICAL LAYOUT REGULATIONS/EMPLOYEE INPUT/GROUP ACTIVITIES.
Das beiliegende Rundschreiben ist ein neues Unterkapitel des ETKAO Handbuchs und ersetzt das alte Unterkapitel mit dem Titel SANITÄRBEREICH / KALIFORNIEN / LOS ANGELES / GEBÄUDE / BÜROBEREICH / VERHALTENSMASSREGELN / ANGESTELLTENINPUT / GRUPPENAKTIVITÄTEN.

The old subchapter was a flat prohibition on the use of office space or time for "pool"
Das alte Unterkapitel drückt ein striktes Verbot aus, Büroräume für »Freizeitaktivitäten« jedweder Art zu verwenden, seien sie nun permanenter Art (z.

He might have been more comfortable in the sitting room, but to go in there would be a concession to wakefulness, to the next day, the next subchapter of his existence. His mood was sour.
Im Wohnzimmer hätte er es bequemer, aber wenn er dort hinginge, käme das einer Kapitulation vor seiner Schlaflosigkeit gleich, vor dem nächsten Tag, dem nächsten Unterkapitel seines Daseins.

In the following subchapter, it all falls apart: “Are you seeing someone else?” “He/she is just a friend.” “You’re just using me for sex.” “I don’t think it’s working out.”
Im nächsten Unterkapitel ist alles vorbei: »Hast du jemand anderen?«, »Er/Sie ist bloß ein Freund/eine Freundin«, »Dir geht es nur um Sex«, »Ich glaube, es funktioniert mit uns nicht«.

So the first thing that Y.T.'s mother does, having read the new subchapter on bathroom tissue pools, is to sign on to a subsystem of the main computer system that handles the particular programming project she's working on.
Nachdem Y. T.s Mutter das neue Unterkapitel über Toilettenpapier gelesen hat, klickt sie als erstes auf ein Unterverzeichnis des Hauptmenüs, in dem das spezielle Programmierprojekt steht, an dem sie gerade arbeitet.