Translation for "stylishness" to german

Stylishness

noun

• eleganz
• vornehmheit
• raffiniertheit

Translation examples

eleganz noun

She and the car were both classic works of stylish elegance, and they made a perfect match.
Sowohl sie als auch der Wagen kündeten von Stilgefühl und klassischer Eleganz, und sie waren wie füreinander geschaffen.

Beneath its quaint stylishness, Savannah was just another city hit hard by the crisis.
Unter der dünnen Oberfläche gemütlicher Eleganz war Savannah auch nur eine Stadt, die von der Krise schwer erschüttert war.

Someone had wanted to keep the Old World dungeon feel but still have the place look stylish.
Wahrscheinlich hatte irgendjemand das altweltliche Kerkerfeeling erhalten wollen, ohne die Eleganz des Raums zu opfern.

Obinze did not know the brand but he knew from the stylish smirk on Emenike’s face that he was supposed to be impressed.
Obinze kannte die Marke nicht, sah Emenikes Grinsen aber an, dass er von seiner Eleganz beeindruckt sein sollte.

Waiters scurried from the counter to the cars and back, carrying drinks, parcels, and trays with stylish skill.
Kellner eilten von der Theke zu den Autos und wieder zurück und transportierten mit versierter Eleganz Getränke, Päckchen und Tabletts.

and her air, though it had not all the decided pretension, the resolute stylishness of Miss Thorpe's, had more real elegance.
und wenn ihr auch der ausgeprägte Geltungswille und modische Anspruch von Miss Thorpe abging, hatte sie doch mehr echte Eleganz.

Bob had captured the stylish elegance of the room and the gentle, privileged breeding of the woman. It would be a good contrast to the compact shrewdness of her father.
Bob hatte die vornehme Eleganz des Salons und den privilegierten Background von Dells Tochter gekonnt eingefangen – ein starker Kontrast zu der weltmännischen Klugheit ihres Vaters.

The sole concession he made to the stylish appearance expected of a yachtsman was the long white feather boat which he reportedly liked to sport on deck and which fluttered behind him in the breeze, visible at a good distance.
Seine einzige Konzession an die von einem Yachtbesitzer erwartete Eleganz der Erscheinung war die lange weiße Federboa, die er, wie berichtet wird, gerne an Deck anlegte, und die, von weitem sichtbar, hinter ihm herwehte im Wind.

The painting was crudely drawn, though not without a certain stylish sweep of line, and seemed very old, possibly very, very old indeed. The paint was faded, chipped and patchy, and it was difficult to discern with any clarity what the picture was.
Das Bild war plump gezeichnet, wenn auch nicht ohne eine gewisse Eleganz in der Linienführung, und schien sehr alt zu sein, möglicherweise wirklich sehr, sehr alt. Es war verblichen, abgebröckelt und fragmentarisch, und man konnte kaum mit einiger Sicherheit entscheiden, was es darstellte.