Similar context phrases
Translation examples
adjective
Hillary Clinton was sturdier.
Hillary Clinton war robuster.
They were comfortable, as always, but sturdier.
Sie waren bequem wie immer, jetzt aber noch robuster.
Of those few that grew into adulthood, there could be no sturdier specimen.
Die wenigen aber, die das Erwachsenenalter erreichten, wurden zu einer extrem robusten Spezies.
The quest to produce a sturdier, more resilient baseball was a longstanding one.
Die Entwicklung eines robusteren, strapazierfähigeren Baseballs war eine langwierige Angelegenheit.
He wavers a little and has to catch his balance on one of the sturdier-looking bushes.
Er schwankt ein wenig und muss sich an einem der robuster wirkenden Sträucher festhalten.
Children had found precarious vantage points on top of some of the sturdier huts.
Einige Kinder hatten sich riskante Aussichtsplätze auf den Dächern von robusteren Hütten gesucht.
Like most inertia racers, it was configured with two wheels, similar to a bicycle only sturdier.
Wie die meisten Schwungkraftrenner war es zweirädrig ausgelegt, wie ein normales Fahrrad, nur robuster.
Like the other original buildings, it was built of wooden planks, but it looked somehow sturdier than its counterparts.
Es war wie die anderen Originalgebäude aus Holzbohlen gebaut, wirkte aber robuster als die meisten.
He would have preferred someone sturdier, like Hollis Wilson or Ben Chou.
Er hätte einen robusteren Mann vorgezogen, einen wie Hollis Wilson oder Ben Chou.
adjective
It’s sturdier than it looks.”
Die ist stabiler, als sie aussieht.
They began gathering sturdier lengths of wood.
Sie sammelten einige stabile Holzbalken zusammen.
I'm going to make those billboards sturdier.
Zunächst einmal will ich stabilere Schilder anfertigen.
It was larger and sturdier than Gillian had imagined it would be.
Es war eine Art Blockhaus, das Gillian erblickte, größer und stabiler, als sie es sich vorgestellt hatte.
Frida saw that behind the curtain was a wooden door, sturdy as the Hotel’s, sturdier than Anika’s, and a metal knob.
Hinter dem Vorhang verbarg sich eine Tür, nicht weniger stabil als die im Hotel, stabiler als Anikas, und einen Türknauf hatte sie auch.
‘Think about fitting sturdier locks to the windows, automatic lights.’
»Denken Sie darüber nach, stabilere Schlösser an den Fenstern und Lichtschranken anzubringen.«
he rol ed out of the way and leaped up onto one of the sturdier dens.
Er rollte ihnen aus dem Weg und setzte hinauf auf eine der stabileren Schlafhöhlen.
more he leaned back and trusted the saddle, the sturdier and more stable he felt.
Je weiter er sich zurücklehnte, desto sicherer und stabiler fühlte er sich auf seinem Reittier.
His interior world grew larger, sturdier, more able to absorb the things that were put into it.
Seine innere Welt wurde größer, stabiler, fähiger, die Dinge aufzunehmen, die man in sie hineinlegte.
Chapter XIII The airbus was sturdier and more powerful than most, to withstand violent weather.
XIII Der Flugbus war stabiler und besaß einen stärkeren Motor als die meisten Modelle, damit er dem entsetzlichen Wetter standhalten konnte.
adjective
Two of the tents were larger and sturdier than the rest, with electric cables running to them from the generator that throbbed powerfully beneath the music.
Zwei der Zelte waren größer und solider gebaut als der Rest. Von dem Generator, dessen kräftiges Wummern noch durch die Musik zu hören war, führten elektrische Kabel in die Zelte.
In 2029 they’d lost the national palace, what remained of the subway system—and an entire neighborhood of residential apartment buildings that had been a lot sturdier than our hotel.
Im Jahr 2029 waren der Nationalpalast zerstört werden, die Überreste des U-Bahn-Systems – und eine ganze Siedlung mit Wohnhäusern, die wesentlich solider gebaut waren als unser Hotel.
Together they had built the house in the glen where Lacey lived still-not much larger than the shacks she recalled from the dusty roads and red-clay fields of her youth-but sturdier, and made to last.
Zusammen hatten sie das Haus auf der Lichtung gebaut, in dem Lacey immer noch wohnte - nicht viel größer als die Hütten an den staubigen Straßen und lehmig roten Feldern ihrer Jugend, aber solider, dauerhafter.
adjective
but the trach was of sturdier construction.
aber der Trach war kräftiger gebaut.
They wandered farther up the hillside as he became sturdier.
Als er kräftiger wurde, wanderten sie weiter den Hügel hinauf.
I noted his arms around me, so much fuller than they used to be, so much sturdier.
Seine Arme waren jetzt auch viel kräftiger.
Tagar growled uneasily, and even the sturdier Fenris looked upset.
Tagar knurrte unruhig, und selbst der kräftigere Fenris wirkte bestürzt.
the remains of our treehouse still perched in one of the sturdier live oaks.
In einer kräftigen Eiche hielten sich noch die Reste der Baumhütte, die wir uns dort gebaut hatten.
Some of the sturdier men had evident ambitions to loosen their tongues.
Besonders einige der kräftiger gewachsenen Männer hatten offensichtlich Ambitionen, ihr Zungenband zu lösen.
Remi steered the skiff alongside the pile, then tied the painter line to one of the sturdier branches.
Remi steuerte das Boot an den Treibholzhaufen heran und wickelte die Fangleine um einen der kräftigeren Äste.
Ranett pierced him with that look famous for buckling knees far sturdier than his.
Ranett durchbohrte ihn mit diesem Blick, der berühmt dafür war, daß er weit kräftigere Knie als die seinen zum Einknicken brachte.
He pushed himself to his feet and swayed for a moment on legs that did not seem much sturdier than mine.
Er drückte sich aus dem Stuhl hoch und stand einen Moment lang wankend auf Beinen, die nicht viel kräftiger als meine zu sein schienen.
The stubby arm — sturdier than the remote manipulator used for deploying cargos — extended a telescoping tip ending in an open hook.
Der gedrungene Arm – kräftiger als der Fernmanipulator für Lastenbehandlung – streckte eine teleskopische Spitze aus, die in einem offenen Haken endete.
adjective
But I have no sturdier shoes.
Ich habe aber keine festeren Schuhe.
If I'd known what to expect, I would have worn sturdier shoes.
Wenn ich geahnt hätte, was mich erwartet, hätte ich festeres Schuhwerk angezogen.
It was a structure that seemed somewhat sturdier than the building they had just left, although its metal surfaces were badly worn and rusted.
Es war ein Gebäude, das irgendwie fester wirkte als das, welches sie gerade verlassen hatten, trotz des Rosts auf der metallenen Oberfläche.
adjective
The newer houses were lower, sturdier…held up not by spells spoken over a cornerstone, but by their own strength.
Die neueren Häuser waren niedriger und gedrungener … nicht mehr von einem Zauberspruch über dem Eckstein hochgehalten, sondern von ihrer eigenen Kraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test