Similar context phrases
Translation examples
The success of the first had been stupendous, and he hoped his sister Rose would work up the spirit to write again.
Der Erfolg der vorigen war unglaublich gewesen, und er hoffte, seine Schwester werde bald wieder Lust zum Schreiben bekommen.
The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.
Fröhlich kehrten die Jungen um und stürzten sich wieder mit Macht in ihre Vergnügungen, schnatterten die ganze Zeit über Toms unglaublichen Plan und bewunderten dessen Genialität.
Of course, as I said, we've inflated our research costs, but they won't look too deep. The profits will be stupendous.” Haldane grimaced.
Wie ich bereits gesagt habe, haben wir die Forschungskosten künstlich aufgebläht, aber das wird die Regierung nicht allzu genau überprüfen. Wir werden einen unglaublich hohen Profit machen.« Haldane zog eine Grimasse.
What happens to sorcerers, when they pick up that hidden option of death, is that they turn into inorganic beings, very specialized, high-speed inorganic beings, beings capable of stupendous maneuvers of perception.
Wenn Zauberer die verborgene Alternative zum Tod wählen, verwandeln sie sich in anorganische Wesen, sehr spezialisierte, sehr schnelle anorganische Wesen, die zu unglaublichen Manövern der Wahrnehmung fähig sind.
None who saw her could have guessed how stupendously heavy the trunk was, or what it held, or why a screen of tiny holes had been punched into one side.
Niemand, der sie sah, wäre auf die Idee gekommen, dass der Koffer unglaublich schwer war, oder hätte sich gefragt, was sich wohl darin befand oder warum etliche Löcher in eine Seite gestanzt worden waren.
We batted the missing-body case around for a while, then Yuki took the floor to gloat—graciously—about the road trip to Bolinas, telling us how Brady reeled in Keith Herman and how insanely awesome it felt to have gotten that stupendous crud off the street.
Wir überlegten noch eine Weile hin und her, bis Yuki uns stolz, aber ohne jede Angeberei, von ihrem Ausflug nach Bolinas erzählte, wie Brady Keith Herman verhört und überführt hatte und wie unglaublich befriedigend es war, dieses Riesenarschloch endlich aus dem Verkehr gezogen zu haben.
Blocks of stupendous size, poised with mathematical genius and bound with cements of incredible toughness, had combined to form a mass as firm as the planet's rocky core. Here, after ages more prodigious than I could sanely grasp, its buried bulk stood in all its essential contours, the vast, dust-drifted floors scarce sprinkled with the litter elsewhere so dominant.
Blöcke von ungeheuerer Größe, nach genialen mathematischen Berechnungen zusammengefügt und mit einem unglaublich zähen Kitt verbunden, bildeten eine Masse so fest wie der felsige Kern des Planeten. Hier, nach unvorstellbar langen Zeiträumen,” stand dieses mächtige Bauwerk noch immer, begraben, aber praktisch unversehrt;
The batter was clearly out (every replay from every angle proved this beyond a shadow of a doubt), but the first-base umpire, a man named Jim Joyce (James Joyce!) missed the call and said the batter was safe. This was a stupendous error, perhaps the worst officiating blunder in the history of the sport, and the beautiful thing about what happened at that moment, the moment when Galarraga understood that his perfect game had been unfairly stolen from him, was that the young man smiled.
Der Batter war eindeutig out (das wurde durch alle Zeitlupen aus sämtlichen Blickwinkeln einwandfrei bewiesen), aber der First-Base-Schiedsrichter, ein Mann namens Jim Joyce (James Joyce!) sah das anders und entschied auf safe. Ein unglaublicher Irrtum, vielleicht die schlimmste Fehlentscheidung in der Geschichte des Sports, und dann geschah etwas Wunderbares. Denn was tat Galarraga, als er begriff, dass man ihm sein perfektes Spiel kaputtgemacht hatte?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test