Translation for "stunt" to german

Stunt

verb

• hemmen

Translation examples

hemmen verb

I hoped the view wouldn't stunt his growth.
Ich hoffte, der Anblick würde sein Wachstum nicht hemmen.

Every day the ideas come more reluctantly, as though they know I will starve them and stunt their growth.
Jeden Tag kommen die Ideen zögernder, als wüssten sie, dass ich sie verkümmern lasse und ihr Wachstum hemme.

In the future, climate change may stunt us all, in one way or another, with no control group entirely spared.
In Zukunft könnte der Klimawandel auf die eine oder andere Art unser aller Wachstum hemmen, ohne dass es noch eine Kontrollgruppe gäbe, die davon verschont bliebe.

kunststück noun

I’ll watch your acrobatic stunts.
Ich werde mir deine Kunststücke ansehn.

A certifiably crazy stunt . . . but it had worked.
Ein garantiert verrücktes Kunststück, aber es hatte geklappt.

He often performs a new stunt.
Oft zeigt er ein neues Kunststück.

You'd kill us all trying a stunt like that."
Wenn Sie ein solches Kunststück versuchen, bringen Sie uns alle um.

It was an incredible stunt you pulled.
Du hast da wirklich ein unglaubliches Kunststück fertiggebracht.

The Struth, however, did not dare try such a stunt.
Der Struth hingegen wagte das Kunststück nicht.

“Though, of course that too was a stunt, a sort of trick,” said the tramp.
»Auch das war natürlich ein Trick, ein Kunststück«, sagte der Landstreicher.

He closed his act with another elaborately devised stunt.
Und mit einem weiteren ausgeklügelten Kunststück beendete er seine Show.

“Something else being what? Doing stunts on the Tonight show? A nightclub act?”
»Was denn? Kunststücke im Fernsehen? Eine Nummer im Nachtklub?«

flugkunststück noun

The dragons the elves were piloting also rebelled abruptly and executed hair-raising aerial stunts to throw off their saddles.
Auch die Drachen, auf denen die Elben ritten, rebellierten auf einmal und vollführten die abruptesten Flugkunststücke, um den Sattel loszuwerden.

Without airlines to employ them, American aviators had to turn a hand to whatever work they could find—dusting crops, giving rides at county fairs, thrilling spectators with stunts and acrobatics, dragging advertising banners across the skies, taking aerial photographs, and above all carrying mail—the one area in which America was preeminent.
Da es keine Fluggesellschaften gab, die amerikanische Piloten hätten einstellen können, mussten diese jede Arbeit annehmen, die sie erhalten konnten: Schädlingsbekämpfung aus dem Flugzeug, Rundflüge auf Jahrmärkten, Zuschauer mit akrobatischen Flugkunststücken begeistern, Reklamebanner über den Himmel ziehen, Luftaufnahmen machen oder Post zustellen – immerhin ein Gebiet, auf dem Amerika herausragend war.