Translation for "stunk" to german

Stunk

verb

• stinken
• miefen
• sauschlecht sein
• miserabel sein

Translation examples

stinken verb

The flesh was puss-filled, gangrenous, and should have stunk to high heaven.
Das Fleisch war vereitert und brandig und hätte zum Himmel stinken müssen.

As I say I never knew but one--and he was a seedy little teetotaler whose breath stunk.
Wie gesagt: Ich hab bloß einen Einzigen kennengelernt – so ’n schäbiger kleiner Enthaltsamkeitsapostel war das, und aus dem Mund stinken tat er auch.

You don't buy it with the enemies of your dreams-the black-clad toy men whose breath, even in your sleep, stunk of fish;
Da sind die Feinde deiner Träume: die Spielzeugmännchen in Schwarz, die selbst in deinem Schlaf aus dem Mund nach Fisch stinken;

Having emerged from weeks of stewing in the pit of hell we enjoyed the mess, the filth; the way we could sleep in other people’s kitchens; the way we didn’t have to wash or dress to perfection. Nothing happens in life without a reason. We suffered the siege as punishment for our sins, but our reward for all that suffering was the freedom, for a few weeks anyway, to stink without guilt, innocent as Adam and Eve in Paradise, who must also have stunk, since they never washed.
So wie die Kinder den Dreck lieben und sich am liebsten darin wälzen, so genoß diese in der Höllenlauge durchgekochte Gesellschaft die Unordnung, den Schmutz, das Schlafen in fremden Küchen. Nichts im Leben geschieht grundlos. Für unsere Sünden bekamen wir die Belagerung, für unsere Leiden aber bekamen wir zur Belohnung, daß wir ein paar Wochen lang unschuldig stinken durften wie Adam und Eva im Paradies.