Translation for "stuffings" to german

Stuffings

noun

• füllung
• polstermaterial

Translation examples

füllung noun

At least for the stuffing of the goose.
Zumindest für die Füllung der Gans.

Like the stuffing is leaking out.
Es sah aus, als würde die Füllung heraustropfen.

‘More stuffing, Roy dear?’
»Noch etwas von der Füllung, Roy, mein Liebling?«

“I make a stuffing with these,” he said.
»Ich mache eine Füllung mit diesen«, sagte er.

‘What did you mean by stuffing?’
«Was meinten Sie eben mit der Füllung?»

The stuffing absorbed the liquid quite well.
Die Füllung sog die Flüssigkeit recht gut auf.

“Don’t we need to put the stuffing in?” I asked.
»Müssen wir denn nicht die Füllung hineintun?«, fragte ich.

The lining was torn and the stuffing leaked out of the seat.
Die Bezüge waren zerrissen, und aus den Sitzen quoll die Füllung.

Franz, the scholar, was pulling the stuffing out of a chair.
Franz der Gelehrte, rupfte die Füllung aus einem Stuhlpolster.

He threw them about, watching the stuffing scatter.
Er warf sie durcheinander und sah zu, wie sich die Füllung verteilte.

polstermaterial noun

it bled dirty-white upholstery stuffing.
aus den Löchern quoll schmutzig weißes Polstermaterial.

It was fat and thickly filled with some sort of dense stuffing.
Es war dick und zum Bersten mit irgendeiner Art von Polstermaterial gefüllt.

A collection of synthetic stuffing that hasn't burned clean through is still visible;
Ein Haufen synthetisches Polstermaterial ist fast vollständig verbrannt, aber noch immer erkennbar.

Every chair in the room had legs of the same length, and the sofas were long and comfortable-looking with no visible sags or stuffing.
Jeder Stuhl besaß gleich lange Beine und die geräumigen Sofas wirkten gemütlich und einladend, ohne sichtbare Kuhlen oder heraushängendes Polstermaterial.

He slapped two bucks on the bartop, and maneuvered us over to a red leather booth sprouting yellow stuffing from its cracks.
Nachdem er zwei Dollarscheine auf den Tresen geklatscht hatte, manövrierte er uns zu einem Tisch mit einer roten Lederbank, aus deren Ritzen gelbes Polstermaterial hervorquoll.

Quietly, she began to pack what she’d need for Maine, transporting everything out to the trunk of her car: she carried towels and sheets and ribbons and stuffing in two giant beach bags.
Dann trug sie alles zum Auto und belud den Kofferraum. Unter anderem nahm sie zwei große Taschen voll Handtücher, Laken, Bänder und Polstermaterial mit.

Just below the worn armrest was a long tear in the leather into which I often shoved old newspapers, in part to dispose of them, but also in the vague hope they would substitute for the vanished stuffing.
Direkt unter der zerschlissenen Armlehne war ein langer Riss im Leder, in den ich oft alte Zeitungen stopf‌te, teils, um sie loszuwerden, teils in der unbestimmten Hoffnung, sie könnten das schwindende Polstermaterial ersetzen.