Translation examples
This emirate of floor polish and rubber plants?’), cinemas with threadbare seats and display cases with film posters and reviews cut out of Eulenspiegel that only I studied while Niklas had just a dismissive wave of the hand for them, and the boys, Christian, Robert, Ezzo, Fabian, had already joined the queue outside the cinema, they knew all these posters, Belmondo’s boxer’s face, attractive, cold depravity in Alain Delon’s handsome features, Lino Ventura’s sly, brawny correctness, which went with inspectors who, earlier on, before they were inspectors but honest criminals in their prime, had been made an offer, people who couldn’t give up smoking because they had seen things that went beyond the parting in their hair, their employee’s overalls, their briefcase;
Dieses Emirat des Bohnerwachses und der Gummibäume?«), Kinos mit abgeschabten Sesseln und Vitrinen mit Filmplakaten und aus dem »Eulenspiegel« ausgeschnittenen Kritiken, die nur ich studierte, während Niklas nichts als eine wegwerfende Handbewegung dafür übrig hatte und die Jungs: Christian, Robert, Ezzo, Fabian, sich schon in die Schlange vor dem Kinosaal stellten, sie kannten alle diese Plakate, Belmondos Boxergesicht und die anziehende, kalte Verderbtheit in der Schönheit Alain Delons, die lauernde, bullige Korrektheit Lino Venturas, die zu Kommissaren paßte, denen man früher, als sie noch keine Kommissare gewesen waren, sondern auf dem Höhepunkt biederer Verbrechen standen, ein Angebot gemacht hatte, Menschen, die das Rauchen nicht lassen können, weil sie Dinge gesehen haben, für die ihr Scheitel, ihr Angestellten-Staubmantel, ihre Aktentasche nicht ausreichen;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test