Translation for "student union" to german

Student union

• studentenwerk
• öh-

Translation examples

studentenwerk

She pointed across the way to the student union building.
Sie wies zum Gebäude des Studentenwerks hinüber.

They sat in the back of the café at the student union building.
Sie setzten sich im Gebäude des Studentenwerks ganz hinten in die Cafeteria.

The student union had provided us with paint for the facades.
Das Studentenwerk hatte uns Farbe zur Verfügung gestellt, um die Fassaden zu bemalen.

There was a pizza franchise in the Student Union called Papa Bob’s.
»Papa Bob’s« stand in leuchtenden Buchstaben über der Filiale einer Pizzeria-Kette im Studentenwerk.

It’s safer to take the footbridge behind the student union, and ride their bikes along the Hancher side of the river.
Es ist sicherer, die Fußgängerbrücke hinter dem Studentenwerk zu nehmen und auf der Flussseite zu fahren, wo das Hancher Auditorium steht.

John wondered. He walked around the Student Union and found himself looking down onto a river that ran toward the northeast.
John ging um das Gebäude des Studentenwerks herum und stieß auf einen Fluss, der in nordöstlicher Richtung verlief.

It was safer to do it there, in the middle of the bustling student union, than to have the police Web page on her laptop’s browser history at home.
Es war sicherer, es dort zu tun, inmitten der Geschäftigkeit des Studentenwerks, als die Website der Polizei zu Hause im Browserverlauf ihres Laptops zu haben.

Setting off the fire alarm clearly had not been enough, so she sat down at one of the free student union computers and filled out an anonymous crime report form online.
Es war offensichtlich nicht genug gewesen, den Feueralarm auszulösen, daher setzte sie sich an einen der freien Computer des Studentenwerks und füllte ein Formular für eine anonyme Online-Strafanzeige aus.

Perhaps this was some form of open day for schools. The atmosphere was of a student-union building in a modern university – a bar, a pinball machine, table football would not have been out of place.
War heute so eine Art Tag der offenen Tür? Jedenfalls herrschte hier eine Atmosphäre wie im Studentenwerk einer modernen Universität - fehlte eigentlich nur noch ein Tresen, ein Flipper, ein Kickertisch.