Translation for "stuccoes" to german

Stuccoes

noun

• stuck
• stuckatur
• mörtel

Translation examples

stuck noun

It is white, with a small court, and stuccoed walls.
Sie ist weiß, hat einen kleinen Hof und mit Stuck verzierte Wände.

The villa was stucco, with huge juniper beams inside.
Die Villa war aus Stuck, innen mit gewaltigen Balken aus Wacholderstämmen.

Silver stone walls gave way to white stucco.
Silberfarbene Steinmauern endeten in weißem Stuck.

Pale stucco on top, dark wood siding below.
Oben blasser Stuck, darunter eine dunkle Holzverschalung.

Here and there, the soot of extinguished fires coated the stucco and concrete.
Hie und da klebte der Ruß von gelöschten Bränden an Stuck und Beton.

Crawling walls of white stucco, swirling white stucco ceiling, thick wormy carpet of chemical aqua blue.
Zerfließende Wände aus mexikanischem Stuck, eine wirbelnde Stuckdecke, ein dicker, wimmelnder Teppich von einem giftigen Blaugrün.

A one–story blue stucco building, standing alone on a slab of blacktop.
Ein flacher Zementbau, einsam auf einem Stück Asphalt.

The colour of honey, heavy with stucco detailing, bay windows with leaded glass.
Honiggelb und überladen mit Stuck, Erker mit Sprossenfenstern.

The walls were brick, then wood paneling, then stucco, then polka-dotted wallpaper.
Die Wände waren Ziegel, dann Holzverkleidung, dann Stuck, dann Pünktchentapete.

There was dust up there in the stucco and hairline cracks in all the plaster.
Überall zogen sich Haarrisse durch den Putz, und im Stuck hing dicker Staub.

stuckatur noun

find the interior floor plan is based on the Salzburg Cathedral and the exterior stucco work was done by famed Salzburg artist Josef Schmidt.
»… entspricht der Grundriss dem Salzburger Dom, während die Stuckaturen der Außenfassade die Handschrift des berühmten Salzburger Künstlers Josef Schmidt tragen …«

mörtel noun

The foundation of the house was built from a brownish-gray stone held together with white stucco;
Das Fundament des Hauses war aus bräunlich grauen Steinen, die von weißem Mörtel zusammengehalten zu werden schienen.

He passed Tucumcari, a strip of dairy bars and gray stucco buildings with lights frozen in the darkness.
Er fuhr durch Tucumcari, eine Straße, an der Milchbars und mit grauem Mörtel verputzte Häuser lagen, mit Lampen, die im Dunkel wie gefroren wirkten.

It thumped at the north window and there was a heavy slow pounding noise on the wall of the building, like a thick wire banging the stucco between insulators.
Er schlug heftig gegen das Nordfenster, und ich hörte ein schweres, langsames, hämmerndes Geräusch auf der Hausmauer, wie ein dickes Kabel, das zwischen zwei Isolatoren gegen Mörtel schlägt.