Translation for "structural engineer" to german

Structural engineer

noun

• statiker

Translation examples

statiker noun

I was short with her, and told her to call the structural engineer.
Ich fertigte sie kurz ab und sagte, sie solle den Statiker anrufen.

We'll need the confidential advice of physicists, structural engineers, international lawyers, even historians and political scientists.
Außerdem müssen wir unter Wahrung der Vertraulichkeit den Rat von Experten einholen – von Physikern, Statikern, Anwälten für internationales Recht, sogar von Historikern und Politologen.

Internal designers were brought in from Italy, glass makers from Venice, structural engineers from the US, silk wallpaper from France, forty varieties of marble from Italy, bars of gold from India for the throne room, onyx tiles from Morocco, and so forth.
Man hat damals Innenarchitekten aus Italien geholt, Glasmacher aus Venedig, Statiker aus Amerika, seidene Wandtapeten aus Frankreich, Marmor in vierzig Variationen aus Italien, Goldbarren für den Thronsaal aus Indien, Onyx-Fliesen aus Marokko – und so weiter...

At first they weren’t up to much, but in spite of my continual failure, I got the feeling my thoughts were getting sharper, I was starting to understand something that was more important than form or style or structural engineering, and against all reason I felt optimistic, and was enjoying my work.
Erst kam nicht viel dabei heraus, aber trotz des dauernden Scheiterns hatte ich das Gefühl, meine Gedanken klärten sich, ich finge an, etwas zu begreifen, das wichtiger war als Form oder Stil oder Statik, und wider jede Vernunft war ich zuversichtlich und hatte Freude an der Arbeit.

As for the boat, he had priority there anytime he wanted it--_Dibs, Pan has dibs on it,__ that's what Alfredo said at one of the eternal meetings they seemed to have every other day now--because he was the designated fisher and hunter while Marco and Bill and Norm and the rest had become full-time architects and structural engineers, at least for the time being. “Just give me this,”
Was das Boot anging, so besaß er jede Priorität, wenn er es benutzen wollte – Vollmacht, Pan hat alle Vollmachten dafür, das hatte Alfredo bei einer dieser quälendlangen Besprechungen gesagt, die sie jetzt offenbar jeden zweiten Tag abhielten –, weil er der designierte Angler und Jäger der Sippe war, während Marco und Bill und Norm und die übrigen Vollzeitarchitekten und Statiker spielten, zumindest einstweilen.