Translation examples
Strive to be the crowd.
Strebe danach, die Menge zu sein.
Stern, we merely strive for it.
Stern. Wir streben sie nur an.
It’s what I strive for.”
Genau das strebe ich an.
But we have to strive for it.
Aber streben müssen wir danach.
Strive to be one of them.
Strebe danach, eines davon zu sein.
Do they no longer strive for virtue?
Streben sie nicht mehr nach Tugendhaftigkeit?
I’m no longer striving for an ideal.
Ich strebe nicht mehr nach dem Idealen.
Because we do not strive for greatness here.
Weil wir hier nicht nach Größe streben.
If you must strive for something, strive to be a rat’s tail, or a bird’s toe, or a slimy drip of buffalo spittle.
Wenn du nach etwas streben mußt, dann strebe danach, ein Rattenschwanz zu sein… oder eine Vogelzehe … oder ein Sabbertropfen aus dem Maul eines Bisons.
You did not have to strive for freedom;
Man brauchte nicht nach der Freiheit zu streben;