Translation for "strive to" to german

Strive to

• bemühen
• danach streben,

Translation examples

bemühen

That is why we strive.
Deshalb bemühen wir uns.

I shall strive not to interrupt.
Ich werde mich bemühen, nicht zu unterbrechen.

We will strive for peaceful reconciliation.
Wir werden uns um eine friedliche Aussöhnung bemühen.

He would strive to do so as well.
Er würde sich bemühen, es ihm gleichzutun.

And she must strive to be fully pleasing.
Und sie wird sich bemühen, ihn vollständig zufrieden zu stellen.

We must continue to strive, until we are conquered.
Wir müssen uns weiter bemühen, bis wir besiegt werden.

“Do you strive to please him?” I asked.
»Bemühst du dich, ihm zu gefallen?« fragte ich.

I shall strive to be more thoughtful in the future.
Ich werde mich bemühen, in Zukunft besser achtzugeben.

We strive, perpetually, for the common advantage of all.
Wir bemühen uns ständig um das gemeinsame Wohl.

Each of us should strive to see that does not happen.
Jeder von uns sollte sich nach Kräften bemühen, es nicht so weit kommen zu lassen.

danach streben,

But we should also strive to be more.
Aber wir sollten auch danach streben, mehr zu sein.

To be granted them I would strive to be a perfect slave.
Ich würde danach streben, eine perfekte Sklavin zu sein, damit mir so etwas wieder gewährt werden würde.

It must strive to make the significant interesting and relevant.
Journalismus muss danach streben, Wichtiges interessant und relevant darzustellen.

I would uplift those who strive to reach beyond the bounds of the mundane.
Ich würde diejenigen bestärken, die danach streben, sich über die Grenzen des Gewöhnlichen zu erheben.

Strive to acquire more merit, Ko Po Kyin!
Du solltest danach streben, mehr Verdienst zu erwerben, Ko Po Kyin!

It was what made the world go round and people strive to better themselves.
Sie sind es, worum sich die Welt dreht, und sie sind der Grund, warum Menschen danach streben, sich zu bessern.

I will strive to create sustainable economic, social, and environmental prosperity worldwide.
„Ich werde danach streben, weltweit nachhaltigen wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Wohlstand zu schaffen.“