Translation for "string of onions" to german

String of onions

• zwiebelkette
• kette von zwiebeln

Translation examples

zwiebelkette

Before darkness, he built a small wooden structure on the front lawn and hung strings of onions on it.
Vor Sonnenuntergang errichtete er ein Gerüst auf dem Rasen und hängte Zwiebelketten daran.

kette von zwiebeln

There were a number of probably wizardly things hanging from the beams—strings of onions, bunches of herbs, and bundles of strange roots.
Von den Deckenbalken hingen allerlei Gegenstände herunter, die vermutlich mit Zauberei zu tun hatten – Ketten aus Zwiebeln, Bunde von Kräutern und Bündel von seltsamen Wurzeln.

Then a march past of people dressed in village costume and carrying strings of onions on long sticks, headed by the village flag-swinger, who on other days brought the milk to the lodge and - if he could slip by right up to the hostel door, in the hope of getting a sight of a girl through the window, or perhaps it was just Alexandra trying to get a sight of him. After the village.
Anschließend ein Vorbeimarsch von Leuten in Dorftracht, die Ketten von Zwiebeln an langen Stöcken trugen, allen voran der Fahnenschwinger, der an gewöhnlichen Tagen die Milch zum Pförtnerhaus und, wann immer er daran vorbeiwischen konnte, zum Tor des Heims brachte, in der Hoffnung, eines der Mädchen durch das Fenster zu sehen, oder vielleicht war es auch Alexandra, die versuchte, ihn zu sehen.