Translation for "striker" to german

Striker

noun

• stürmer
• streikende
• ausständige

Translation examples

stürmer noun

They haven’t got the strikers.”
Die haben nicht die Stürmer.

“Striker and Elizabeth.”
»Stürmer und Elizabeth.«

“Yes, and here it is: I’m going to be striker and everyone else works my defense.
Ja, und zwar mache ich diesmal den Stürmer, und alle anderen sind nur zu meiner Verteidigung da.

he said. “I was the greatest striker in the history of the German Football Federation.
Früher«, sagte er. »Ich war der beste Stürmer in der Geschichte des DFB, des Deutschen Fußballbundes.

Bin Laden, being tall and fast, was the striker, always in front.
Bin Laden spielte aufgrund seiner Größe und seiner Schnelligkeit stets als Stürmer, war immer ganz vorne mit dabei.

“Imagine in a few hours’ time the next great England striker could be born here in Leeds.
Stell dir vor, dass in ein paar Stunden hier in Leeds der nächste große englische Stürmer zur Welt kommen könnte.

Then one of the strikers, a man with blond hair. He was holding a straw hat, something he must have bought in a Nigerian market.
Dann einer der Stürmer, er war blond und hielt einen Strohhut in der Hand, den er auf einem nigerianischen Markt gekauft hatte.

A strange but urgent consideration hits him: the missing piece in the jigsaw has to be a twenty-plus-goals-a-season striker.
Eine merkwürdige, aber unaufschiebbare Erwägung drängt sich ihm auf: Das fehlende Stückchen im Puzzlespiel wäre ein Stürmer, der zwanzig-plus Tore in der Saison macht.

If the strikers on Zed’s team had left me alone for a moment, I would have dug a hole in the goal and hidden in it.
Hätten mich die Stürmer aus Zeds Mannschaft nur für einen Moment mal in Ruhe gelassen, dann hätte ich in meinem Kasten ein Loch buddeln und mich darin verkriechen können.

He compared himself to a striker who had just come through a lean spell in front of goal, and now couldn’t wait for the next match.
Er verglich sich mit einem Stürmer, der gerade eine Durststrecke als Torschütze beendet hatte und das nächste Spiel kaum erwarten konnte.

streikende noun

Turn strikers into guards?
Streikende als Wachmänner?

Out clubbing other strikers?
Verprügelt er jetzt andere Streikende?

Most definitely including the strikers.
Dazu gehören eindeutig die Streikenden.

Almost none of the strikers were black.
Unter den Streikenden waren fast keine Schwarzen.

Maybe some trouble with those strikers.
Vielleicht Probleme mit den Streikenden.

The strikers watch from behind blockades.
Die Streikenden halten Wache hinter Barrikaden.

Do you know who these strikers are?
Wissen Sie, wer diese Streikenden eigentlich sind?

The strikers offered him a variety of bodies.
Die Streikenden boten ihm eine Vielzahl von Körpern an.

– The strikers complain of the weather, Judah reads.
- Die Streikenden beklagen sich über das Wetter. Liest Judah weiter vor.

Pinioned under the law, the strikers reeled.
Von den Gesetzeshütern bedrängt, gerieten die Streikenden ins Schwanken.