Translation for "strickenness" to german

Strickenness

• betroffenheit

Translation examples

betroffenheit

Barbara's kind face was stricken.
Große Betroffenheit zeichnete sich auf Barbaras Gesicht ab.

He glanced round to see Stokely beaming at him, until he caught sight of Thomas’s stricken features, and frowned.
Stokely grinste ihn an, bis er die Betroffenheit auf Thomas’ Gesicht bemerkte.

He started to speak, a stricken look on his face, but she stemmed his words with a torrent of her own.
In tiefer Betroffenheit wollte er etwas erwidern, aber sie verwehrte ihm das Wort mit dem Strom ihrer eigenen.

The stricken pallor of his face and the distress in his eyes gave her the impression that he was beyond reach.
Die Blässe der Beklommenheit, die sein Gesicht überzog, und die Betroffenheit in seinen Augen erweckten den Eindruck, als wäre er innerlich gänzlich weggetreten.

In his eyes stood an awesome expression, horrified and stricken and appalled, as though he were seeing a vision too terrible for the mind to endure.
In seinen Augen spiegelten sich Entsetzen und Betroffenheit, als hätte er eine so grauenhafte Vision, daß sein Geist davor zurückschreckte.

He's still dying." And he fixed upon them suddenly the battery of his fierce eyes, lit with horror: "He has a cancer." After a moment, he concluded: "My father is a very great man." They looked at him in stricken bewilderment. "Gee!"
Er ist noch am Sterben.» Und er richtete jäh das Geschütz seiner wilden Augen auf sie, in denen das Entsetzen brannte: «Er hat Krebs.» Nach einer Weile schloss er: «Mein Vater ist ein sehr bedeutender Mann.» Sie betrachteten ihn mit verstörter Betroffenheit.