Similar context phrases
Translation examples
adjective
What they were really looking for was pieces of stretchy, slippery Nanobar.
In Wirklichkeit suchten sie nach Stücken von dehnbaren, glitschigen Nanofolien.
The stretchy sock insides, the fibers, they peel my scabs off.
Die fasrige, dehnbare Innenseite der Socken schält mir den Schorf von der Haut.
"-is wet," he goes on, "and fuzzy, and soft as a flower inside, and stretchy-"
«Sie ist feucht», fährt er fort, «und samtig, weich wie das Innere einer Blüte, und dehnbar –»
Reaching with an arm that seemed too long, too stretchy, too boneless, he turned the knob and opened the door.
Mit einem Arm, der ihm viel zu lang vorkam, zu dehnbar, zu knochenlos, drehte er den Knauf und öffnete die Tür.
Even silk, while strong, had deficiencies in the torsion department because it was, if I translated correctly, "too stretchy."
Selbst Seide wies trotz ihrer Festigkeit bei der Anwendung in Torsionsgeschützen Nachteile auf, weil sie, wenn ich mit meiner Übersetzung der Notizen richtig lag, »zu dehnbar« war.
"Sure." Maybe. The stuff was slick and stretchy, like any good play twine—and what would happen when she stretched it all the way?
»Klar.« Vielleicht. Das Zeug war glatt und dehnbar wie jede gute Spielschnur – und was würde geschehen, wenn sie es ganz und gar ausdehnte?
I can see the broad, all-business outline of her brassiere (she needs a good-sized one) through the stretchy pink fabric.
Durch den dehnbaren pinkfarbenen Stoff sehe ich die breiten, ernüchternden Umrisse ihres Büstenhalters (sie braucht eine stattliche Größe).
It was not a pretty neck, although I have seen pretty necks: long, stretchy white necks, like swans gliding in the lake in the park.
Es war kein hübscher Hals, ich habe schon hübsche Hälse gesehen: lange, dehnbare weiße Hälse, wie die Schwäne, die im Park über den See gleiten.
In the studio he unpacked his shopping bags, new bias seam-binding, panels of stretchy Lycra to go under the plackets, a box of kosher salt.
Im Studio packte er seine Einkaufstaschen aus, neue schräg geschnittene Saumborten, Einsatzstreifen aus dehnbarem Lycra für unter die Schlitze, eine Dose koscheres Salz.
adjective
There was no sign of a flaw in the stretchy fabric, no threat of a tear.
Nichts deutete auf eine Schwachstelle in dem elastischen Stoff hin, es schien kein Riss zu drohen.
It was a rubber the colour of condoms, a stretchy, sticky transparent grey-brown.
Sie waren aus Gummi in der Farbe von Kondomen, ein elastisches, klebriges, transparentes Graubraun.
Jenny pulled a fungal thread out of the soil: it was stiff but slightly stretchy.
Jenny zog einen Pilzfaden aus dem Klumpen heraus. Er war fest, aber auch elastisch.
I need stretchy stuff -sweats maybe. And a big T-shirt.
Ich brauche was Elastisches - eine Jogginghose vielleicht. Und ein großes T-Shirt.
Oh, and put these on, will you?" He produced a pair of thin, stretchy gloves and handed them to her.
Oh, und zieh die hier an, ja?« Er holte ein Paar dünner, elastischer Handschuhe hervor und reichte sie ihr.
I was in my usual outfit of jeans, sneakers, and a slightly stretchy V-neck T-shirt. No glitter.
Ich trug mein übliches Outfit aus Jeans, Turnschuhen und einem leicht elastischen T-Shirt mit V-Ausschnitt. Kein Glitzer.
At the rim of the island was an abundance of trees with a kind of stretchy, tasty bark, but the birds had taken over those trees and very few were surviving.
Die Insel hatte einen üppigen Saum von Bäumen mit einer Art elastischer, schmackhafter Rinde, über die sich die Vögel hermachten, so dass nur wenige überlebten.
Up close she could see that the material was not stretchy but stiff, a thin leather pounded very flat until it became flexible.
Bei näherer Betrachtung stellte Clary fest, dass der Stoff nicht elastisch, sondern ziemlich robust war - ein dünnes Leder, das man so lange bearbeitet hatte, bis es geschmeidig wurde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test