Translation for "stressors" to german

Stressors

• stressfaktoren
• stressoren

Translation examples

stressfaktoren

Original stressor undoubtedly the mother.
Ursprünglicher Streßfaktor zweifelsfrei die Mutter.

The job has so many built–in stressors.
Der Job hat so viele eingebaute Streßfaktoren.

Every offender who commits acts of sexual homicide has an individual initiating stressor – what the lay person would call a ‘hot button’.
Jeder Straftäter, der Sexualmorde begeht, hat einen individuellen auslösenden Stressfaktor – etwas, was der Laie ein »rotes Tuch« nennen würde.

And so, all we can do is practice, until our habits are such that even the most severe stressors will bring out the very thought patterns that we’ve worked so hard to master.
Deshalb können wir nur eines tun: Wir können üben, bis unsere Gewohnheiten so stark sind, dass selbst die größten Stressfaktoren die Muster hervorbringen, die zu meistern wir so hart gearbeitet haben.

It turned out depressed women were three times more likely to be facing serious long-term stressors in their lives in the year before they developed their depression than women who didn’t get depressed.
Es stellte sich heraus, dass depressive Frauen im Jahr vor ihrer Erkrankung mit einer dreimal höheren Wahrscheinlichkeit schweren, lang anhaltenden Stressfaktoren ausgesetzt waren als Frauen, die nicht depressiv wurden.

I examine every aspect of the commission of a crime that I can access and I try to draw inferences from that information that can lead me back to identifying stressors, thereby creating a picture of the offender’s psychological state but also of the circumstances of their history.
Ich analysiere jeden Aspekt des Tathergangs, der mir zur Verfügung steht, und versuche, Rückschlüsse aus diesen Informationen zu ziehen, um Stressfaktoren zu identifizieren, sodass ein Bild der psychologischen Verfassung des Täters, aber auch der Umstände seiner Geschichte entsteht.

“At the point that the one brother killed the other, he was functionally insane. Due to stress. I don’t know what other stressors were on him—did he not handle stress well?—but choice had brought him to making the choice to kill his brother.
Zu dem Zeitpunkt, als der eine Bruder den anderen getötet hat, war er funktionell gestört. Aufgrund von Stress. Ich weiß nicht, welche anderen Stressfaktoren auf ihn einwirkten – kam er generell mit Belastungen nicht gut zurecht? –, aber die Wahlmöglichkeiten mündeten in die Entscheidung, seinen Bruder zu töten.

The functional explanation for such raised mortality rates was laid out in the Institute of Medicine’s 1984 compilation: “Research to date has shown that, like many other stressors, grief frequently leads to changes in the endocrine, immune, autonomic nervous, and cardiovascular systems;
Die praktische Erklärung für solche erhöhten Sterblichkeitsraten findet sich in der 1984er Ausgabe der Sammlung des Institute of Medicine: »Die aktuelle Forschung zeigt, daß Trauer, wie viele andere Streßfaktoren auch, zu Veränderungen im Hormonsystem und im Immunsystem, im autonomen Nervensystem und im kardiovasculären System führt;

stressoren

Mia Fredricksen in revolt against the Stressor. Storm and Stress. Tears. Pillow beating.
Mia Fredricksen im Aufstand gegen den Stressor. Sturm und Stress. Tränen. Auf Kissen einschlagen.

Apparently, there’s often a trigger or, in psychiatric parlance, “a stressor,” for this particular form of derangement.
Offenbar gibt es für diese spezielle Form von Störung häufig einen Auslöser oder «Stressor», wie es im psychiatrischen Jargon heißt.