Translation for "strenuously" to german

Strenuously

• angestrengt

Translation examples

angestrengt

He looked strenuously at his fingernails.
Er blickte angestrengt auf seine Fingernägel.

Jason is breathing strenuously, wheezing.
Jason keucht angestrengt beim Atmen.

But John’s mind worked strenuously: he was trying to remember something.
John aber dachte angestrengt nach: er versuchte sich an etwas zu erinnern.

He cowered on the doorstep of the Franklin house and thought it all over strenuously.
Er hockte auf der Schwelle des Franklinhauses und dachte angestrengt nach.

It was something he had been trying strenuously to avoid all night.
Das war etwas, dem er die ganze Nacht angestrengt aus dem Wege zu gehen versucht hatte.

In addition to her strenuous elocution, Joyce had strenuously proper posture and a masklike Pleasant Smile suitable for nearly all occasions public and private.
Zusätzlich zu ihrer angestrengten Sprechweise hatte Joyce eine angestrengt korrekte Haltung, und sie verfügte über ein maskenhaftes freundliches Lächeln, das für fast alle Gelegenheiten, ob öffentlich oder privat, geeignet war.

Then she would let them go for, by their salvation, strenuously achieved through meditation on the crime they had committed, they would have procured hers.
Dann würde sie sie gehen lassen, denn mit ihrer Errettung (erreicht durch angestrengte Konzentration auf das von ihnen begangene Verbrechen) würden sie auch die Rettung der Gräfin vollzogen haben.

"Whether she strenuously exerted herself or not," she says, "she wasn't fully rigorous when she was found, so she didn't have a cadervic spasm...."
»Ganz gleich, ob sie sich nun körperlich angestrengt hat oder nicht, war die Leichenstarre noch nicht vollständig ausgebildet, als man sie fand. Also kommt ein Muskelkrampf nicht in Frage.«

his own face was pressed so strenuously into the space between two of the center bars that he looked as if he was trying to squeeze his entire head through.
sein Gesicht war so angestrengt zwischen zwei Gitterstäbe gepresst, dass es aussah, als versuche er seinen ganzen Kopf hindurchzuschieben.

We didn’t burden him with any further questions. We knew how strenuously the scientific team had been working and I could sympathize because I also felt utterly exhausted.
Wir belästigten ihn nicht mit Fragen. Wir wußten, wie angestrengt die Wissenschaftler gearbeitet hatten. Ich fühlte mich ebenfalls wie zerschlagen.