Translation for "streetsweeper" to german

Streetsweeper

• straßenfeger
• straßenkehrer

Translation examples

straßenfeger

But they had scatterguns, two streetsweepers, taped under the food carts.
Aber sie hatten automatische Schrotflinten unter den Platten festgeklebt, echte Straßenfeger.

Four-wheel drive. Ceramic armor. Goodyear Streetsweepers you'd need a serious gun to puncture.
Vierradantrieb. Keramikpanzer. Straßenfeger von Goodyear, die man nur mit einer richtigen Kanone

No. Right up on the sidewalk. Yes." The Patriot's Goodyear Streetsweepers bouncing up and over the jagged curb. "In the glove compartment."
Nein. Richtig rauf auf den Bürgersteig. Ja.« Die Goodyear-Straßenfeger des Patriot sprangen über den unregelmäßigen Kantstein. »Im Handschuhfach.«

In the cold wet dawns the streetsweepers of Kukurul found the husks she left behind and put them on the rag and bone cart for the charnel fires.,
In der naßkalten Morgenfrühe lasen Kukuruls Straßenfeger die Leibeshüllen auf, die sie hinterließ, schmissen sie auf den Schinderkarren, um sie zur Verbrennung zu befördern.

straßenkehrer

When the streetsweepers came along, they found his body rolled up against the wall.
Als am Morgen die Straßenkehrer vorüberzogen, entdeckten sie seinen Leichnam, der zusammengekrümmt an der Mauer lag.

They smoked in the entranceway, observing the streetsweeper at work, collecting the previous night’s cigarette and beedi stubs.
Sie rauchten im Eingang, beobachteten den Straßenkehrer bei der Arbeit, wie er die Stummel der gestrigen Zigarette und der Beedis auffegte.

A park employee, a streetsweeper, knelt down to assist her, but all she did was scream louder for her son: “Tommy!”
Ein Parkangestellter, Straßenkehrer, bückte sich über sie, aber sie schrie nur noch lauter nach ihrem Sohn: »Tommy!«