Translation for "streeting" to german

Streeting

• straßenverkehr

Translation examples

straßenverkehr

Traffic had been stopped, and tourists were being herded onto side streets.
Auch der Straßenverkehr war sofort angehalten worden, und die Touristen wurden in die Seitenstraßen geführt.

And include some license plates, so he’ll think it’s a street-bike.
Und schickt ihm gleich ein paar Nummernschilder mit, damit er denkt, das Bike ist für den normalen Straßenverkehr gedacht.

Dirt riders feel the same way: few even bother to license their bikes for the street.
Crosscountryfahrer sehen das ähnlich: Nur wenige besorgen sich überhaupt eine Zulassung ihrer Maschinen für den Straßenverkehr.

I tried to watch the traffic bolting by on the street, the people milling in and out of the little sweetshops.
Ich versuchte den Straßenverkehr zu beobachten, der vorüberströmte, die Menschen, die sich in die kleinen Süßwarenläden hinein- und wieder herausdrängten.

“I have…developed certain techniques, but there are things like…the vibration of the traffic in the street, little changes in temperature, that sort of thing.”
»Ich habe… gewisse Techniken entwickelt, aber es gibt Dinge wie… Vibrationen vom Straßenverkehr, geringfügige Temperaturschwankungen und so weiter.«

There were calculations done at the turn of the century that predicted that by now city streets would be waist-deep in horse manure.
Es hat zur Jahrhundertwende Hochrechnungen gegeben, den anwachsenden Straßenverkehr betreffend, nach denen wir heute bis zur Hüfte in Pferdedung waten müssten.

At most main street corners, there were soldiers of one kind or another, but there was a considerable amount of traffic on the road and a surprising number of people about.
An den meisten wichtigen Kreuzungen standen irgendwelche Soldaten, aber der Straßenverkehr war lebhaft, und überraschend viele Leute waren unterwegs.

He chose the nearer date, and found Villiers sitting as usual by the window, apparently lost in meditation on the drowsy traffic of the street.
Er entschied sich für den nächsten Termin und fand Villiers wie üblich am Fenster sitzend vor, wo er anscheinend in Meditationen über den schleppend eintönigen Straßenverkehr vertieft war.