Similar context phrases
Translation examples
No need to say more about the streets, the city, the sky.
Es war nicht nötig, mehr über die Straßen, die Stadt und den Himmel zu sagen.
Suddenly, everything vanishes—the palace, the street, the city, Africa.
Plötzlich verschwindet alles vor meinen Augen - die Fassade des Gebäudes, die Straße, die Stadt, Afrika.
Such things were not designed for the streets, but then, streets and cities were a novelty to the amaut.
Solche Dinge waren nicht für die Straßen gedacht, aber andererseits waren Straßen und Städte für die Amaut etwas Neues.
The problem with Operation Limpet was: Whose Street? Whose city? Whose sea?
Operation Klette hatte nur einen Haken: Wessen Straße? Wessen Stadt? Wessen Meer?
Imagine flying through the night with the bats and the owls, looking down at the house, the street, the city, the world!
Stellt euch mal vor, ihr würdet mit den Fledermäusen und den Eulen durch die Nacht fliegen, auf euer Haus hinabschauen, auf die Straße, die Stadt, die Welt!
He’d gone the day before to rejoin his regiment – for training first, before being sent back to the front – and the flat, the street, the city of London itself, was unbearable without him.
Er war am Tag zuvor aufgebrochen, um sich wieder seinem Regiment anzuschließen - zuerst nur zur Ausbildung, bevor er wieder an die Front geschickt würde -, und die Wohnung, die Straße, die Stadt London, all das war ohne ihn unerträglich.
I suppose that statues of me will be erected in the plazas, and there will be streets and cities that bear my name, as there will be of Pedro de Valdivia and other conquistadors, but the hundreds of brave women who founded the towns while their men fought the wars will be forgotten.
Für mich wird man wohl einst auf Plätzen Denkmäler errichten, wird Straßen und Städte nach mir benennen, nach Pedro de Valdivia und anderen Konquistadoren, aber Hunderte tapferer Frauen, die Siedlungen gründeten, während ihre Männer im Krieg stritten, wird man vergessen.
When he exhausted the entertainment value of searching for nonexistent streets in cities he never intended to visit, he played with the satellite radio, rarely landing on a station for more than thirty seconds before he’d let loose a half-sigh, half-snort and change the channel.
Als er den Unterhaltungswert der Suche nach nicht vorhandenen Straßen in Städten, die er nie besuchen würde, erschöpft hatte, spielte er mit dem Satellitenradio, blieb selten länger als dreißig Sekunden bei einem Sender, ehe er ein halb seufzendes, halb schnaufendes Geräusch ausstieß und weitersuchte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test