Translation for "street level" to german

Street level

• straßenniveau
• straße

Translation examples

straßenniveau

Tommy’s was street level.
Tommy wohnte auf Straßenniveau.

We can go up to street level, if you want.
Wir können hoch auf Straßenniveau, wenn Sie möchten.

And his house was three feet above street level.
Und sein Haus stand einen Meter über Straßenniveau.

Now let’s fly down to street level, huh?”
Und jetzt fliegen wir mal runter aufs Straßenniveau, was?

This had been an exterior entrance once, leading down to street level.
Das war einmal eine Außentür gewesen, die hinab auf Straßenniveau führte.

It was on the far corner, four meters up from street level.
Es war an der Ecke gegenüber, vier Meter über Straßenniveau.

The escalator joining them to street level is of dizzying length.
Die Rolltreppe, die den Fahrgast wieder auf das Straßenniveau hinaufbringt, ist von einer schwindelerregenden Länge.

And yet, at street level, everything had been arranged to please the eye.
Trotzdem, auf Straßenniveau war alles so hergerichtet, dass es dem Auge gefiel.

There was also a collage of street-level signs with Chinese characters.
Des Weiteren war auf Straßenniveau eine bunte Collage aus Schildern mit chinesischen Schriftzeichen zu sehen.

We were surrounded on all sides: silver at street level, foliots up high.
Sie kamen von allen Seiten: Silberkugeln auf Straßenniveau, Foliot von oben.

straße

On the street level, he checked. Nothing.
Oben auf der Straße sah er nach. Nichts.

Everything down here, street level, this Mulch.
»Hier unten, wo Straßen sind, ist alles Mulch.«

A sudden series of bangs at street level.
Unten auf der Straße ist plötzlich eine Reihe lauter Schläge zu hören.

He was six floors above street level.
Alex befand sich hier sechs Stockwerke über der Straße.

By elevator the four mutants had descended to the street level.
Die vier Mutanten waren mit dem Lift zur Straße hinuntergefahren.

There are no pictures coming out of Times Square at street level ...
Es gibt momentan keine Bilder aus den Straßen am Times Square.

Though cool, it was noticeably warmer than at street level.
Obwohl es kühl war, war es merklich wärmer als oben auf der Straße.

They descended to street level and began to walk back toward the harbor.
Sie stiegen zur Straße hinunter und machten sich auf den Rückweg zum Hafen.

A man staggered up the three steps leading to street level.
Ein Mann wankte die drei Stufen zur Straße herauf.