Translation for "street furniture" to german

Street furniture

• straßenmöbel
• stadtmöbel

Translation examples

straßenmöbel

Such a tolerant, open minded, grown-up sort of place: the beautiful brick and carved timber warehouses converted into tasteful apartments, the modest Van Gogh bridges, the understated street furniture, the intelligent, unstuffy-looking Dutch on their bikes with their level-headed children sitting behind.
Was für eine tolerante, weltoffene, erwachsene Stadt: die schönen, in geschmackvolle Wohnungen umgewandelten Speicher aus Ziegelstein und geschnitztem Fachwerk, die unprätentiösen van Goghschen Brücken, die unaufdringlichen Straßenmöbel, die intelligent und überhaupt nicht verknöchert wirkenden Holländer auf ihren Fahrrädern, hinter sich ihre ausgeglichenen Kinder.

stadtmöbel

The uncomfortableness of street furniture is not an accident: discomfort discourages loitering and encourages fluid movement.
Dass Stadtmöbel generell unbequem sind, ist kein Zufall: das dient dazu, jeden längeren Aufenthalt zu verhindern und einen flüssigen Ablauf zu begünstigen.